De Mil Maneras

Op Duizend Manieren

De Mil Maneras

Praat met je hartHabla con tu corazon
Voordat je iets zegt,Antes que nada,
En dan zal je me vertellenY luego me diras
Of je me niet wilt.Si no me quieres.

Waarom hou je volPor que te empeñas
Om tegen iedereen te zeggen,En decirle a todo el mundo,
Dat je alleen vrijheidQue solo libertad
Van mij wilt.De mi tu quieres.

Ik zal op duizend manieren proberen je te plezieren,Yo tratare de mil maneras complacerte,
Maar ga niet weer spijt krijgen.Pero no vayas otraves a arrepentirte
En als je op een dag besluit me te zoeken,Y si algun dia te decides a buscarme
Vergeet dan die liefde die je niet wilde.Dalo por muerto aquel amor que no quisiste

Ik zal op duizend manieren proberen je te plezieren,Yo tratare de mil maneras complacerte,
Maar ga niet weer spijt krijgen.Pero no vayas otraves a arrepentirte
En als je op een dag besluit me te zoeken,Y si algun dia te decides a buscarme
Vergeet dan die liefde die je niet wilde.Dalo por muerto aquel amor que no quisiste