De Mil Maneras

De Mil Maneras

De Mil Maneras

Parle avec ton cœurHabla con tu corazon
Avant tout,Antes que nada,
Et ensuite tu me dirasY luego me diras
Si tu ne m'aimes pas.Si no me quieres.

Pourquoi tu t'acharnesPor que te empeñas
À dire à tout le monde,En decirle a todo el mundo,
Que seule la libertéQue solo libertad
C'est tout ce que tu veux de moi.De mi tu quieres.

Je vais essayer de mille manières de te plaire,Yo tratare de mil maneras complacerte,
Mais ne reviens pas encore à te raviser.Pero no vayas otraves a arrepentirte
Et si un jour tu décides de me chercher,Y si algun dia te decides a buscarme
Considère cet amour que tu n'as pas voulu comme mort.Dalo por muerto aquel amor que no quisiste

Je vais essayer de mille manières de te plaire,Yo tratare de mil maneras complacerte,
Mais ne reviens pas encore à te raviser.Pero no vayas otraves a arrepentirte
Et si un jour tu décides de me chercher,Y si algun dia te decides a buscarme
Considère cet amour que tu n'as pas voulu comme mort.Dalo por muerto aquel amor que no quisiste