Porque Fallaste

Omdat je faalde

Porque Fallaste

Je zult gek wordenEnloquecerás
Je zult veel huilenMucho llorarás
Omdat je faaldePorque fallaste
Bij degene die alleen maar van je heeft gehoudenA quien solo ha sabido amarte

Je zult spijt krijgenTe arrepentirás
Je zult hem opzijzettenA él lo apartarás
En het zal te laat zijnY será tarde
Het zal moeilijk zijn om je te vergevenSerá difícil perdonarte

Omdat mijn handen je niet meer zullen aanrakenPorque mis manos no te tocarán
Mijn ogen zullen niet meer om jou huilenMis ojos ya por ti no llorarán
En hoewel ik van binnen brandY aunque me queme por dentro
Zal mijn trots het vuur dovenMi orgullo el fuego apagará

Omdat een liefde zoals die ik je gafPorque un amor como el que yo te di
Iets moois, goeds en oprecht wasFue algo bonito, bueno y sin fingir
Als God je voor mij maakteSi Dios te hizo para mi
Laat Hij me dan iemand anders geven dan jijQue me haga otra diferente a ti

Kussen zonder controleBesos sin control
Spraken over die liefde die je voor mij voeldeHablaban de ese amor que por mí sentías
Maar diep van binnen was het leugensPero en el fondo era mentiras

En nu zullen mijn handen je niet meer aanrakenY ahora mis manos no te tocarán
Mijn ogen zullen niet meer om jou huilenMis ojos ya por ti no llorarán
En hoewel ik van binnen brandY aunque me queme por dentro
Zal mijn trots het vuur dovenMi orgullo el fuego apagará

Omdat een liefde zoals die ik je gafPorque un amor como el que yo te di
Iets moois, goeds en oprecht wasFue algo bonito, bueno y sin fingir
Als God je voor mij maakteSi Dios te hizo para mí
Laat Hij me dan iemand anders geven dan jijQue me haga otra diferente a ti

Je huid strelen, van je honing drinken, neeAcariciar tu piel, beber de tu miel, no
Ik zal het nooit meer doenNo volveré a hacerlo nunca más

En het is dat jij en jij en jij, mijn genegenheid niet waardeerdeY es que tú y tú y tú, no apreciaste mi cariño
Hoewel ik zoveel van je hieldAunque yo te amaba tanto
Verdien je nu mijn tranen niet meerAhora no mereces mi llanto

Puur en oprecht, zonder egoïsmePuro y sincero, sin egoísmo
Geen verraad, het was een echte emotieNi traición, fue un sentimiento verdadero

De wonden die je in mijn hart hebt veroorzaaktLas heridas que causaste en mi corazón
De tijd zal ze wissen, ik zal mijn verstand niet verliezenEl tiempo las borrará, no perderé la razón

Omdat je faalde, mijn liefde gaf ik je en je waardeerde het nietPorque fallaste, mi amor te entregué y no lo valoraste
(Omdat je faalde, ik gaf je liefde en je waardeerde het niet, eh-eh-eh)(Porque fallaste, te di amor y no lo valoraste, eh-eh-eh)
Van jouw genegenheid wil ik niets meer weten, blijf niet aandringen, ik kom niet terug, ik val niet opnieuwDe tu cariño no quiero saber, ya no me insistas, no voy a volver, no vuelvo a caer

Nu lijd je, nu huil je, smekend om vergeving, je faalde, hier is geen oplossingAhora sufres, ahora lloras, implorando perdón, fallaste, aquí no hay solución
(Omdat je faalde, ik gaf je liefde en je waardeerde het niet, eh-eh-eh)(Porque fallaste, te di amor y no lo valoraste, eh-eh-eh)
Waarom heb je me bedrogen? Waarom heb je me verraden?¿Por qué tú me engañaste? ¿Por qué me traicionaste?

En hoewel ik van binnen brandY aunque me queme por dentro
Zal mijn trots het vuur dovenMi orgullo el fuego apagará