Porque Fallaste

Pourquoi tu as échoué

Porque Fallaste

Tu vas devenir folleEnloquecerás
Tu vas beaucoup pleurerMucho llorarás
Parce que tu as échouéPorque fallaste
À celui qui a su t’aimerA quien solo ha sabido amarte

Tu vas le regretterTe arrepentirás
Tu l’éloignerasA él lo apartarás
Et ce sera trop tardY será tarde
Ce sera difficile de te pardonnerSerá difícil perdonarte

Parce que mes mains ne te toucheront plusPorque mis manos no te tocarán
Mes yeux ne pleureront plus pour toiMis ojos ya por ti no llorarán
Et même si je brûle de l’intérieurY aunque me queme por dentro
Mon orgueil éteindra le feuMi orgullo el fuego apagará

Parce qu’un amour comme celui que je t’ai donnéPorque un amor como el que yo te di
Était quelque chose de beau, bon et sans faux-semblantFue algo bonito, bueno y sin fingir
Si Dieu t’a faite pour moiSi Dios te hizo para mi
Qu’il me fasse une autre différente de toiQue me haga otra diferente a ti

Des baisers sans contrôleBesos sin control
Parlaient de cet amour que tu ressentais pour moiHablaban de ese amor que por mí sentías
Mais au fond, c’était des mensongesPero en el fondo era mentiras

Et maintenant mes mains ne te toucheront plusY ahora mis manos no te tocarán
Mes yeux ne pleureront plus pour toiMis ojos ya por ti no llorarán
Et même si je brûle de l’intérieurY aunque me queme por dentro
Mon orgueil éteindra le feuMi orgullo el fuego apagará

Parce qu’un amour comme celui que je t’ai donnéPorque un amor como el que yo te di
Était quelque chose de beau, bon et sans faux-semblantFue algo bonito, bueno y sin fingir
Si Dieu t’a faite pour moiSi Dios te hizo para mí
Qu’il me fasse une autre différente de toiQue me haga otra diferente a ti

Caresser ta peau, goûter à ton miel, nonAcariciar tu piel, beber de tu miel, no
Je ne le ferai plus jamaisNo volveré a hacerlo nunca más

Et c’est que toi et toi et toi, tu n’as pas apprécié mon affectionY es que tú y tú y tú, no apreciaste mi cariño
Bien que je t’aimais tantAunque yo te amaba tanto
Maintenant tu ne mérites plus mes larmesAhora no mereces mi llanto

Pur et sincère, sans égoïsmePuro y sincero, sin egoísmo
Ni trahison, c’était un vrai sentimentNi traición, fue un sentimiento verdadero

Les blessures que tu as causées dans mon cœurLas heridas que causaste en mi corazón
Le temps les effacera, je ne perdrai pas la raisonEl tiempo las borrará, no perderé la razón

Parce que tu as échoué, je t’ai donné mon amour et tu ne l’as pas valoriséPorque fallaste, mi amor te entregué y no lo valoraste
(Pourquoi tu as échoué, je t’ai donné de l’amour et tu ne l’as pas valorisé, eh-eh-eh)(Porque fallaste, te di amor y no lo valoraste, eh-eh-eh)
De ton affection, je ne veux plus savoir, ne m’insiste pas, je ne reviendrai pas, je ne tomberai plusDe tu cariño no quiero saber, ya no me insistas, no voy a volver, no vuelvo a caer

Maintenant tu souffres, maintenant tu pleures, implorant pardon, tu as échoué, ici il n’y a pas de solutionAhora sufres, ahora lloras, implorando perdón, fallaste, aquí no hay solución
(Pourquoi tu as échoué, je t’ai donné de l’amour et tu ne l’as pas valorisé, eh-eh-eh)(Porque fallaste, te di amor y no lo valoraste, eh-eh-eh)
Pourquoi m’as-tu trompé ? Pourquoi m’as-tu trahi ?¿Por qué tú me engañaste? ¿Por qué me traicionaste?

Et même si je brûle de l’intérieurY aunque me queme por dentro
Mon orgueil éteindra le feuMi orgullo el fuego apagará