Condenado a muerte

Sentenced to Death

Condenado a muerte

[...that goes, if the day is spent in the slaughterhouse.[...que va, si se pasa el dia metido en el matadero.
-So in the slaughterhouse, right?,-Con que en el matadero ¿no?,
write it down, secretary,escriba ahi secretario,
Let the sentence come!]¡Venga la sentencia!]

Thousands of men crossing the fenceMiles de hombres cruzando la cerca
like animals they go captive to freedom,como animales van cautivos a la libertad,
their stealthy hunters await themsus cazadores furtivos los esperan
and they don't know what dreams they may find.y no saben que sueños puedan encontrar

Run, flee, run, fly!¡¡corre que huye, corre que vuela!!
Run, escape, see or return to your end!corre que escapa ve o vuelve a tu final!!
Run behindCorre a la zaga
and be careful that in distant landsy ten cuidado de que en tierras lejanas
they can condemn you.te pueden condenar.

The sweet dreams have collapsed,Los dulces sueños se han derrumbado,
and in a nightmare you have awakenedy en una pesadilla has despertado
of how a body with memoriesde como un cuerpo con recuerdos
that you have a thousand kilometers away,que tu tienes mil kilometros,
and without family you fear.y sin familia miedo tienes.

The paradise and riches you wanted to findEl paraiso y riquezas querias encontrar
far from your poverty an opportunitylejos de tu pobreza un oportunidad
you only found racism and aggressions,solo encontraste racismo y agresiones,
you walked down the street,caminabas por la calle,
the police arrived to...llegó la policia para...
your arrest,tu detención,
there was no reason.no había razón.

And you wonder why it happened?Y te preguntas porque ha pasado?
if I haven't killed anyone,si yo a nadie he asesinado,
your only crime being born Mexicantu único delito haber nacido mexicano
and even though you are innocent it's reason enough.y aunque eres inocente es motivo suficiente

Sentenced to die,Condenado a morir,
sentenced to receive death.condenado a recibir la muerte.

[...and the final point was when he left the funeral procession heading to the metropolis.][...y el punto final fue cuando salió del cortejo fúnefre rumbo a la metrópolis.]

It's seven in the morning, you lieSon las siete de la mañana, yaces tendido
on a table, the syringes activate and aen una plancha, las jeringas se activan y un
lethal liquid flows through your veins,liquido mortal vieja por tus venas,
you begin to dream in black and white.comienzas a soñar en blanco y negro.
To live, to dream, to be free...Vivir, soñar, ser libre...
I'm not afraid of death!¡No le tengo miedo a la muerte!!