El Señor de Arriba

The Lord Above

El Señor de Arriba

Valentin the small apprentice like a quailValentin el aprendiz pequeño como codorniz
Attentive to the advice of Master Don MarinAtento a los consejos del maestro don marin
He dreams of being great like his fatherEl sueña con ser grande ser como su padre
The bullets silenced him and he couldn't knowLas balas lo callaron y no pudo conocer

The lord above who has always exploitedEl señor de arriba que siempre ha explotado
Has us all day from top to bottomNos tiene todo el dia de arriba abajo
I swear, comrades, I will avenge himLes juro compañeros yo lo he de vengar
While he parades in his PackardMientras se pasee en su packard

The union has always left us unprotectedSiempre el sindicato nos ha desprotegido
Selling contracts to that old wolfVendiendo los contratos a ese viejo lobo
When they said we were firstCuando ellos decian que eramos primeros
When the first ones were their pocketsCuando los primeros eran sus bolsillos
You are a born proletarian to workEres proletario nacido para trabajar
I am the boss and I can exploit youYo soy el patron y te puedo explotar
Be quiet, never think, never complainCalla no pienses nunca te quejes
And you will live for a long timeY por mucho tiempo viviras

Time has passed since ValentinYa ha pasado el tiempo desde que valentin
Has thought that old man must come to an endHa pensado que a ese viejo hay que darle fin
One summer afternoon when they betrayed his fatherUna tarde de verano que ha su padre traicionaron
He bought a gun in an old marketA comprado una pistola en un viejo mercado
He cleaned and loaded itLa ha limpiado y cargado
Slowly he planned itPoco a poco lo ha planeado
One summer afternoon as the date markedUna tarde de verano como fecha a marcado
Listen to the advice of old Don MarinEscucha el consejo del viejo don marin
Do the job and get out of hereRealiza el trabajo y largate de aqui

The revolt erupts like a revolutionEstalla la revuelta es como una revolucion
People in the street run without directionLa gente en la calle corre sin direccion
Valentin takes out his revolverValentin saca su revolver
Aims at the head and shoots to killApunta a la cabeza y dispara a matar
RakatakatakabunbangtantanpawRakatakatakabunbangtantanpaw
RakatakatakabunbangtantanpawRakatakatakabunbangtantanpaw
RakatakatakabunbangtantanpawRakatakatakabunbangtantanpaw