Razón de Ser

Grund meines Seins

Razón de Ser

Ich frage mein Wesen, wohin es heute gehen willLe pregunto a mí ser donde quiso ir hoy
Weil ich es nicht verstand, weil es mir entglittPorque no le entendí, porque se me escapó
Und es erscheint mir grausam, dass es ohne meinen Grund umherirrtY me resulta cruel que ande sin mi razón
Plötzlich war es weg und ich sah es nicht mehrDe repente se fue y ya no lo vi más
Und nach Stunden kam es zurück für den Frieden und die Ruh'Y a las horas volvió por la tregua y la paz
Und ich weiß nicht, wie ich den Takt wieder korrigieren kannY no sé cómo hacer pa' corregirle el compás

Es kniet vor mir nieder, wie jemand, der verzweifelt istSe me planta de rodillas como quien desesperado
Versucht, von sich selbst Almosen zu erbetteln, um zu sehenTrata de pedir limosna de sí mismo para ver
Ob das Mögliche zu mir kommt, wenn ich das Traumhafte versprecheSi me llega lo posible, si prometo lo soñado
Schwörend, dass man Hand in Hand nicht verrückt werden kannJurando que mano a mano no se puede enloquecer

Es schien zu verstehen, dass ich nicht zu viel sprachPareció comprender que no hablaba de más
Dass ich Unruhe fühlte, dass ich es versuchen konnteQue sentía inquietud, que podía intentar
Und heute vermisst mein Wesen, das wieder entglittY hoy extraña mi ser, que se volvió a escapar
Es macht mich nicht einmal wütend, ich kann ihm nicht folgenYa ni bronca me da, no lo puedo seguir
Von einer Blume zum Sarg, so will es lebenDe una flor al cajón, él prefiere vivir
Indem es den Verstand verliert, so will es gehenPerdiendo la razón es como quiere ir

Es kniet vor mir nieder, wie jemand, der verzweifelt istSe me planta de rodillas como quien desesperado
Versucht, von sich selbst Almosen zu erbetteln, um zu sehenTrata de pedir limosna de sí mismo para ver
Ob das Mögliche zu mir kommt, wenn ich das Traumhafte versprecheSi me llega lo posible, si prometo lo soñado
Schwörend, dass man Hand in Hand nicht verrückt werden kannJurando que mano a mano no se puede enloquecer
Und heute, wie geht's dir, ich habe Lust auf michY hoy, como andás, tengo ganas de mí
Aber es ärgert mich, nachzudenkenPero me enoja reflexionar

Es kann nicht einfach sein, die Wahrheit zu ertragenFácil no debe ser aguantar la verdad
Weder wenn es gut ist, noch wenn es schlecht istNi cuando es para bien menos cuando está mal
Ich frage mein Wesen, wann es explodieren wirdLe pregunto a mí ser cuando va a reventar
Ich muss nicht mehr reden, noch so tun als obYa no tengo que hablar ni tampoco fingir
Was mir nicht passiert ist, werde ich nicht leidenLo que no me pasó no lo voy a sufrir
Und mein Wesen ist gestrandet, wo mein Ende lebtY mi ser encalló donde vive mi fin

Es kniet vor mir nieder, wie jemand, der verzweifelt istSe me planta de rodillas como quien desesperado
Versucht, von sich selbst Almosen zu erbetteln, um zu sehenTrata de pedir limosna de sí mismo para ver
Ob das Mögliche zu mir kommt, wenn ich das Traumhafte versprecheSi me llega lo posible, si prometo lo soñado
Schwörend, dass man Hand in Hand nicht verrückt werden kannJurando que mano a mano no se puede enloquecer
Und heute, wie geht's dir, ich habe Lust auf michY hoy, como andás, tengo ganas de mí
Aber es ärgert mich, nachzudenkenPero me enoja reflexionar