Der Geier

El Buitre

Er kam an, zerstreut und erschöpftSe vio llegar regado y rendido
Mit einem abwesenden, leeren BlickCara de ido y ausente disfraz
Nur ein paar Verse klingen in seinem OhrSólo unos versos están en su oído
Fast eingeschlafen, lacht er über dichCasi dormido se ríe de vos

Er hätte schweigen sollen, nicht aufgebenDebió callar, no dar por perdido
Er ging in ein Chaos mit treuer DemutSe fue en un lío con fiel humildad
Er wartet nicht auf den Rest, hat schon sein ZielNo espera el resto, ya tiene destino
Bricht in einen Schrei von ewigem Feuer ausRompe en un grito de eterno calor

Wenn jemand im Wahn den Zug verlässtSi alguien se va en tren de delirio
Wird er wie ein Kind wieder schmutzigÉl como un niño se embarra otra vez
Mein Treuer ertrinkt, verstrickt in WeinMi fiel se ahoga, se enreda en un vino
Und auf dem Weg ist er der König der MengeY en el camino es el rey del montón

Jetzt ist er Haut im SommerAhora es piel en verano
Ein Geier mit weichem HerzenUn buitre de corazón blando
Er wird das Leben um einen weiteren Schluck bittenLe va a pedir a la vida un trago más
Und zurückholen, was war und nicht mehr istY recuperar lo que fue y ya no es más

Die Zeit sieht, war immer ZeugeEl tiempo ve, siempre fue testigo
Dass das Vergessen nicht der beste Richter istDe que el olvido no es el mejor juez
Er nimmt sich eine Pause und bleibt erleuchtetToma su pausa y sigue encendido
Setzt seinen Frieden fest und beginnt von neuemFija su tregua y empieza otra vez

Jetzt ist er Haut im SommerAhora es piel en verano
Ein Geier mit weichem HerzenUn buitre de corazón blando
Er wird das Leben um einen weiteren Schluck bittenLe va a pedir a la vida un trago más
Und zurückholen, was war und nicht mehr istY recuperar lo que fue y ya no es más