Potosí

Potosí

Potosí

Pour ceux qui ont peurPara los que tienen miedo
Allez, levez-vous, ayez foiVamo´, arriba, tengan fe
Pour ceux qui prennent des risquesPa´ los que ya se la juegan
N'oubliez pas ce qu'il en futNo se olviden lo que fue
Pour ceux qui sont enterrésPa´ los que están enterrados
Au-delà du tunnelMás allá del socavón
Il faut donner de la coca au vieuxHay que darle coca al tío
Et bosser avec son pardonY laburar con su perdón

J'y vais, Potosí, j'y vaisVoy, Potosí, voy

Cherchant de la dynamiteProcurando dinamita
Du feu et un catalyseurFuego y catalizador
Avec la pioche qui éclateCon el pico reventando
Chaque veine à son goûtCada vena a su sabor
Quatre heures à mâcherCuatro horas masticando
Pour pouvoir se reposerPara poder descansar
Deux minutes avec le diableDos minutos con el diablo
Et ça recommence à picorerY otra ves vuelve a picar

J'y vais, Potosí, j'y vaisVoy, Potosí, voy

Est-ce qu'ils n'ont pas peurSerá que no tienen miedo
Dans l'obscuritéDentro de la oscuridad
Comme des taupes sous terreComo topos por el suelo
Avec la chance, leur véritéCon la suerte, su verdad
Pour tous, jour après jourPara todos día a día
Pour beaucoup, une traditionPara muchos tradición
N'oubliez pas le passéNo se olviden del pasado
Même si ça fait mal au cœurAunque pese el corazón

J'y vais, Potosí, j'y vaisVoy, Potosí, voy

Maintenant, rien ne sortAhora ya no sale nada
J'entends juste l'explosionSólo escucho la explosión
Qui déchire les entraillesQue revienta las entrañas
Ambition accomplieYa cumplida la ambición
Et cette voix n'est pas si loinY esa voz no está tan lejos
Qui pleure de besoinQue llora necesidad
Errant dans le labyrintheCaminando el laberinto
Elle continue de demander l'égalitéSigue pidiendo igualdad