La Luna de Neuquen

The Moon of Neuquen

La Luna de Neuquen

You left without knowingTe fuiste sin saber
Without being able to say goodbyeSin poderte despedir
The Moon of NeuquénLa Luna de Neuquén
Today sleeps next to youHoy se duerme junto a ti

Your soul of songTu alma de canción
Always walks around hereAnda siempre por aquí
And I sing for youY yo canto por vos
Zamba to reviveZamba para revivir

Spin and dance without fearGira y baila sin temor
Of stepping on my feetDe pisar mis pies
I clumsily dance backwardsYo de torpe le bailo al revés

Laugh and sing non-stopRíe y canta sin parar
Zamba for youZamba para usted
Let's go, the dawn beginsVámonos, empieza a amanecer

My voice gave me awayMi voz me delató
Almost, almost, unintentionallyCasi, casi, sin querer
I thought of saying noPensé decir que no
But I let myself believePero me dejé creer

Villa Pehuenia isVilla Pehuenia está
Poor without your heartPobre sin tu corazón
Pan Dulce looked at youPan Dulce te miró
And brought us this songY nos trajo esta canción

Your heel of fragilityTu talón de fragilidad
Respect the seaRespetar el mar
Today I laughHoy me río
Tomorrow who knowsMañana quién sabrá

Santamarta found youSantamarta te encontró
Alfredo sang to youAlfredo te cantó
Mateo will tell you what I didn'tMateo te dirá lo que yo no

Inside a paperDentro de un papel
I found the flowerEncontré la flor
And I smiledY me sonreí

She knows wellElla sabe bien
I start to singMe pongo a cantar
When she talks about youCuando habla de ti

The Moon of NeuquénLa Luna de Neuquén
Today remembers next to youHoy recuerda junto a ti
Your soul of songTu alma de canción
Always walked around thereSiempre anduvo por ahí

Laugh and sing againRíe y canta otra vez
Zamba for youZamba para usted
Let's go, the dawn beginsVámonos, empieza a amanecer

I couldn't believeNo pude creer
The cruel newsLa noticia cruel
Left me speechlessMe dejó sin voz

Showing your lightMostrando tu luz
You let yourself be seenTe dejaste ver
When the Sun risesCuando sale el Sol