Ser O No Ser

To Be or Not To Be

Ser O No Ser

Who's risking it all today with all the odds against them?Quien se las juega hoy con todas las de perderla?
Still, they cling on and won't let goSin embargo se aferra y no la va a soltar
It's all their dream, that's why it terrifies themEs toda su ilusion, por eso misma le aterra
Not to hear her again or to bump into her at the barNo volver a escucharla ni a cruzarla en el bar
And now it's his turn to build momentum and let goY ahora le toca a el tomar carrera y soltarse

Breaking down walls, burning his fuelIr quebrando paredes, ir quemando su gaz
What desperation, wanting to get out and holding backQue desesperacion, querer salir y aguantarse
If he doesn't plant his strength, no one can reachSi no planta su fuerza, no hay quien puede llegar
It's worth it today for his rope to break,Vale la pena hoy que se reviente su cuerda,
For him to swallow his pride, to muster the courage to jumpQue se trague su ego, que se anime a saltar

A good reason to keep going and bite,Una buena razon para seguir y que muerda,
The sweetest thing I say today, that can be foundLo mas dulce que hoy digo, que se pueda encontrar
And now it's his turn to build momentum and let go,Y ahora le toca a el tomar carrera y soltarse,
Breaking down walls, burning his fuelIr quebrando paredes, ir quemando su gaz
What desperation, wanting to get out and holding backQue desesperacion, querer salir y aguantarse
If he doesn't plant his strength, no one can reachSi no planta su fuerza, no hay quien puede llegar

How he's doing today and chasing her even if it hurts,Como la lleva hoy y la persigue aunque duela,
He knows how to love her and tries his bestSabe como quererla y lo intenta mejor
With all his attention, he wants to listen and understand her,Con toda su atencion quiere escuchar y entenderla,
Searching for her trace, learning from the worstIr buscando su huella aprender del peor
And now it's his turn to build momentum and let go,Y ahora le toca a el tomar carrera y soltarse,
Breaking down walls, burning his fuelIr quebrando paredes, ir quemando su gaz
What desperation, wanting to get out and holding backQue desesperacion, querer salir y aguantarse
If he doesn't plant his strength, no one can reachSi no planta su fuerza, no hay quien puede llegar