Le Beau Fermier

El Hermoso Granjero

Le Beau Fermier

Acabo de ver donde están las chicasJe viens de voir là où il y a les filles
Que les gustaría casarse con el chico del granjeroQui voudraient bien s'y marier avec le garçon du fermier

La bella se va con su padreLa belle s'en va chez son père
Buenos días, anfitriona de la casa, ¿está aquí el hermoso granjero?Bonjour l'hôtesse du logis, le beau fermier serait-il ici?

El hermoso granjero, respondió ella, el hermoso granjero, respondió ellaLe beau fermier, répondit-elle, le beau fermier, répondit-elle
Está arriba vistiéndose, suban, hablarán con élIl est en haut à mettre ses habits, montez, vous parlerez à lui

Aquí está su sirvienta, de rodillas se lo pidoEt bien voilà votre servante, c'est à genoux que je vous le demande
Vengo aquí para preguntarle si quiere casarse conmigoJe viens ici pour vous demander si vous voulez me marier

¿Casarse contigo? Respondió él, para un granjero que no es ricoVous marier? Répondit-il, pour un fermier qui n'est pas riche
Llevarás demasiados adornos, asustarás a mis ovejasVous porterez trop de frisons, ça fera peur à mes moutons

Llevarás demasiada encaje, asustarás a mis corderosVous porterez trop de dentelle, ça fera peur à mes agnelles
Llevarás demasiadas enaguas, eso asustará a los colonosVous porterez trop de jupons, cela fera peur aux colons
Llevarás demasiados vestidos, todo eso es hermoso para una princesaVous porterez trop de toilettes, tout ça c'est beau pour une princesse
Puedes ir en un carruaje dorado, casarme contigo me asustaVous y roulez carrosse doré, de vous marier je suis effrayé