Belle, Embarquez!

Schöne, Einschiffen!

Belle, Embarquez!

Schöne, einschiffen! Schöne, steig ein in mein hübsches SchiffBelle, embarquez! Belle, embarquez dans mon joli navire
Als die Schöne einst einstieg, begann sie zu klagenQuand la belle fut embarquée, elle se mit à gémir

RefrainRefrain
Am Ufer des Wassers, am Ufer des SchiffsSur l'bord de l'eau, sur l'bord du vaisseau
Am Ufer des FlussesSur l'bord de la rivière
Am Ufer des Wassers, am Ufer des SchiffsSur l'bord de l'eau, sur l'bord du vaisseau
Am Ufer der GatineauSur l'bord de la Gatineau

Als die Schöne einst einstieg, begann sie zu klagenQuand la belle fut embarquée, elle se mit à gémir
Schöne, was hast du? Schöne, was hast du?Belle, qu'avez-vous? Belle, qu'avez-vous?
Was hast du zu klagen?Qu'avez-vous à gémir?

Schöne, was hast du? Schöne, was hast du?Belle, qu'avez-vous? Belle, qu'avez-vous?
Was hast du zu klagen?Qu'avez-vous à gémir?
Mein schöner Galan, wüsstest du, wessen Tochter ich binMon beau galant si tu savais de qui je suis la fille

Mein schöner Galan, wüsstest du, wessen Tochter ich binMon beau galant si tu savais de qui je suis la fille
Ich bin die Tochter des Henkers, des Henkers der StadtJe suis la fille du bourreau, du bourreau de la ville

Ich bin die Tochter des Henkers, des Henkers der StadtJe suis la fille du bourreau, du bourreau de la ville
Schöne, aussteigen! Schöne, steig aus von meinem hübschen SchiffBelle, débarquez! Belle, débarquez de mon joli navire

Schöne, aussteigen! Schöne, steig aus von meinem hübschen SchiffBelle, débarquez! Belle, débarquez de mon joli navire
Als die Schöne einst ausstieg, begann sie so zu lachenQuand la belle fut débarquée, elle se mit à tant rire

Als die Schöne einst ausstieg, begann sie so zu lachenQuand la belle fut débarquée, elle se mit à tant rire
Schöne, was hast du? Schöne, was hast du?Belle, qu'avez-vous? Belle, qu'avez-vous?
Was hast du zu lachen?Qu'avez-vous à tant rire?

Schöne, was hast du? Schöne, was hast du?Belle, qu'avez-vous? Belle, qu'avez-vous?
Was hast du zu lachen?Qu'avez-vous à tant rire?
Mein schöner Galan, wüsstest du, wessen Tochter ich binMon beau galant si tu savais de qui je suis la fille

Mein schöner Galan, wüsstest du, wessen Tochter ich binMon beau galant si tu savais de qui je suis la fille
Ich bin die Tochter des Bürgers, des reichsten in der StadtJe suis la fille du bourgeois, le plus riche de la ville