Les Coucous

Los Cucús

Les Coucous

Dónde han ido los cucúsOù sont les coucous allés
Ya no los escuchamos cantarOn les entend plus chanter
Están en nuestro jardínIls sont dans notre jardin
Ya no los vemos, pero los escuchamos bienOn les voit plus, mais on les entend bien

Yo hago la ruedaJe fais larudondaine
Y tú haces la rueda tambiénEt on fait larudondé

Están en nuestro jardínIls sont dans notre jardin
Ya no los vemos, pero los escuchamos bienOn les voit plus, mais on les entend bien
El hombre detrás de la puertaLe bonhomme derrière la porte
Que no hace más que cantarQui fait rien que carousser

El hombre detrás de la puertaLe bonhomme derrière la porte
Que no hace más que cantarQui fait rien que carousser
¿Qué te pasa, querido anciano?Qu'avez-vous mon cher vieillard
¿Por qué cantas tanto?Qu'avez-vous à carousser

¿Qué te pasa, querido anciano?Qu'avez-vous mon cher vieillard
¿Por qué cantas tanto?Qu'avez-vous à carousser
Canto con razónJe carousse avec raison
Porque tengo miedo de convertirme en cucúCar j'ai peur de devenir coucou

Canto con razónJe carousse avec raison
Porque tengo miedo de convertirme en cucúCar j'ai peur de devenir coucou
Convertirse en cucú no es gran cosaDevenir coucou c'est pas grand-chose
Cuando entras en la danzaQuand vous entrerez en danse

Convertirse en cucú no es gran cosaDevenir coucou, c'est pas grand-chose
Cuando entras en la danzaQuand vous entrerez en danse
Saludas a uno, luego saludas al otroBonjour l'un, puis bonjour l'autre
Y los cucús son para ustedesPis les coucous, c'est pour vous autres