Le Bonhomme De Neige

Der Schneemann

Le Bonhomme De Neige

Es ist Winter und das zitternde DorfC'est l'hiver et le hameau tremblant
Ist mit einer weißen Decke bedecktEst couvert d'un édredon tout blanc
Doch draußen rennen die Kinder triumphierendMais dehors les enfants courent triomphants

Schaut euch den Schneemann anRegardez le bonhomme de neige
Der am Rand des großen Waldes stehtQui se dresse à l'orée du grand bois
Er sieht imposant aus, der schwarze KönigIl a l'air imposant le roi nègre
Der plötzlich vor Kälte weiß werden würdeQui soudain serait blanc de froid

Es ist Winter, meine Liebste, ich verehre dich und beteC'est l'hiver ma chérie, je t'adore et je prie
Dass uns ein immer blauer Himmel anlächeltPour qu'un ciel toujours bleu nous sourit
Denn die Liebe ist oft nur ein KinderspielCar l'amour bien souvent n'est aussi qu'un jeu d'enfant
Das wir in der Frühlingssonne schmelzen sehenQu'on voit fondre au soleil du printemps

Ein Junge hat ihm einen Hut aufgesetztUn gamin l'a coiffé d'un chapeau
In seinen Händen steckt ein alter BesenDans ses mains on pique un vieux plumeau
Und wir lachen über seine ganz weiße NaseEt l'on rit de son nez tout enfariné

Schaut euch den Schneemann anRegardez le bonhomme de neige
Der am Rand des großen Waldes stehtQui se dresse à l'orée du grand bois
Den ganzen Tag grüßen die Kinder in einer ParadeTout le jour les enfants en cortège
Ihn, während sie vor Freude schreienLe saluent en criant de joie

Es ist Winter, meine Freunde...C'est l'hiver mes amis...