Trois Gars

Three Guys

Trois Gars

There are three guys who want to get married (repeat)Il y a trois gars qui veulent se marier (rép)
One's got a hunchback, the other's lying on his sideIl y en a un qui est bossu, l'autre couché sur le côté

Chorus:Refrain:
Why are there so many pretty girlsPourquoi tant de jolies filles
To choose from, what a thrill!À choisir, quel plaisir!
Why are there so many pretty girlsPourquoi tant de jolies filles

One's got a hunchback, the other's lying on his side (repeat)Il y en a un qui est bossu, l'autre couché sur le côté (rép)
And the one who likes girls doesn't want to talk to themPis l'autre qui aime les filles ne veut pas leur parler

(Chorus)(Refrain)

And the one who likes girls doesn't want to talk to them (repeat)Pis l'autre qui aime les filles ne veut pas leur parler (rép)
Back home, there's a dance, and the guy showed upChez nous c'est fait un bal, Monsieur a assisté

(Chorus)(Refrain)

Back home, there's a dance, and the guy showed up (repeat)Chez nous c'est fait un bal, Monsieur a assisté (rép)
The first girl who walks in, the guy stepped forwardLa première fille qui rentre, Monsieur s'est avancé

(Chorus)(Refrain)

The first girl who walks in, the guy stepped forward (repeat)La première fille qui rentre, Monsieur s'est avancé (rép)
I dreamed last night that the beauty loved meJ'ai rêvé cette nuit la belle que vous m'aimiez

(Chorus)(Refrain)

I dreamed last night that the beauty loved me (repeat)J'ai rêvé cette nuit la belle que vous m'aimiez (rép)
Oh no, my dear Gallant, you clearly got it wrongOh non, mon cher Galant, tu t'es clairement trompé

(Chorus)(Refrain)

Oh no, my dear Gallant, you clearly got it wrong (repeat)Oh non, mon cher Galant, tu t'es clairement trompé (rép)
Before you talk to the girls, learn how to speak to themAvant d'causer aux filles, apprends à leur parler
(Chorus)(Refrain)