School Days

Días de escuela

School Days

Días de escuelaSchool days
Aprendí tus fechas y númerosI learned your dates and numbers
Aprendí que ustedes eran los ganadoresI learned that you were the winners
Que eran civilizados, y yoThat you were civilized, and I
Yo era tu cargaI was your burden

Días de escuelaSchool days
Aprendí sobre sus victoriasI learned about your victories
El valor y la gloria que eran suyosThe valour and the glory that was yours
¿Y yo? El pagano tenía que esconderseAnd I? The heathen had to hide
Porque Dios estaba de su lado'Cause God was on your side

Nunca me dijeron que el ladrón entró en la nocheYou never told me the thief came in the night
Y robó mi derecho de nacimientoAnd stole my birthright
Nunca me dijeron que el imperio que construyeron entoncesYou never told me the empire you built then
Fue fundado sobre los cuerpos de mis hermanos asesinadosWas founded on the bodies of my murdered brethren

Me enseñaron a despreciarme visto a través de sus ojosYou taught me to despise me seen through your eyes
Pero ahora veo claramente las mentiras que llamanBut now I clearly see the lies you call
su historiayour history

Días de escuelaSchool days
Me enseñaron con sus películasYou taught me with your movies
Que el hombre rojo no era hombre en absolutoThe red man was no man at all
No podía sostener su alcoholHe could not hold his alcohol
El hombre negro le gusta cantar y bailarThe black man likes to sing and dance
Pero no tiene inteligenciaBut does not have intelligence

Días de escuelaSchool days
Dijeron que mis pecados serían perdonadosYou said my sins would be forgiven
Si verdaderamente me arrepentía, él lavaría mis pecadosIf truly I repented, he'd wash my sins away
(Su camino) pero ustedes no se han arrepentido(Your way) but you have not repented
Son exactamente igualesYou are just the same

Nunca me dijeron que Jesús era judíoYou never told me that Jesus was a Jew
Y aún así juran que su cabello era rubioAnd still you swear his hair was fair
Sus ojos eran azul bebéHis eyes were baby blue

Me enseñaron a despreciarme visto a través de sus ojosYou taught me to despise me seen through your eyes
Pero ahora veo claramente las mentiras que llamanBut now I clearly see the lies you call
su historiayour history