Femme du Crépuscule (part. Astrønne)

Frau der Dämmerung (feat. Astrønne)

Femme du Crépuscule (part. Astrønne)

Abends raus, tanzend wie eine Kerze im DunkelnSortir le soir, dansant comme une bougie dans le noir
Heb deinen BlickLève ton regard
Beeindruckt, ich finde keine Worte unter den Lichtern der BlaulichterImpressionnée, j'ai plus les mots sous les lumières des gyrophares
Baby, du weißt, wir verbringen unsere besten Momente am NachmittagBaby tu sais, on passe nos meilleurs moments dans l'aprèm'
Leere dein Glas, die Nacht ist so jung wie unsere Geschichte (oh-oh, ja)Finis ton verre, la nuit est aussi jeune que notre histoire (ouh-ouh, yeah)

Was wartest du, um auf die Tanzfläche zu gehen, TanzflächeQu'est-ce que t'attends pour bouger sur le dancefloor, dancefloor
Begehrt von den Typen, die dich anstarren, die du nicht magstPrisée par les gadjos qui te matent, que tu n'aimes pas
Strahle, du bringst alle Trommelfelle zum Grooven, TanzflächeBrille, tu fais groover tous les tympans, dancefloor
Mit geschlossenen Augen siehst du nichts mehr, es ist dir egalLes yeux fermés, tu ne vois plus rien, tu t'en carres
Wir haben uns gefunden, wir haben uns zufällig gefundenOn s'est trouvés, on s'est trouvés par hasard
Gut benommen, habe ich vergessen, wie ich mit dir reden sollBien étourdie, j'ai oublié comment te parler
Viel zu groovy, der Sound wiegt dichBien trop groovy, le son te berce
Getestet und bewiesen, Baby (hm)Testé prouvé, baby (hum)

Oh-oh-oh, oh-oh-ohOuh-ouh-ouh, ouh-ouh-oh

Subtil sind deine Gesten und BewegungenSubtiles sont tes gestuelles et mouvements
Auch wenn sie mich in einem Moment umbringenMême si, ils me tuent en un instant
Willst du das Risiko eingehen und mich herausfordern?Veux tu prendre le risque en me tentant?
Was soll ich mit diesem neuen Gefühl anfangen?Que faire de ce nouveau sentiment?

Du weißt, ich bin misstrauischTu sais, je me méfie
Alles, was du auslöst, bringt mich aus dem GleichgewichtTout c'que tu provoques m'fait perdre mon équilibre
Aber was würden die anderen sagen?Mais que diraient les autres?
Aber wie heißt (sie?) Lass es sein, (ist schon gut)Mais quel est (son nom?) Laisse tomber, (c'est bon)
Ich bin schwach und (sie nicht)J'suis faible et (elle non)
Werde ich es lebend heraus schaffen?Will I make it out alive?

Dipsomanie im Blut, ich komme allein näherDipso dans le sang, j'approche seule
Im Geist sind wir zwei Bestien, wir machen FehlerDans l'esprit, on est deux bêtes, on fait des fautes
Wir ziehen uns an, wir wollen alles mit dem Feuer verlierenOn s'attire, on veut tout perdre avec le feu
Sie macht, was sie will mit mirElle fait c'qu'elle veut de moi

Die Frau der DämmerungLa femme du crépuscule
Sie geht voran, niemals zurückElle avance, jamais ne recule
Bereit für alles, bei dem kleinsten SturzPréparée à tout, à la moindre chute
So viele Dinge zu sehen in ihrem Blickfeld, so viele DingeTant de choses à voir dans son champ de mire, tant de choses

Die Frau der DämmerungLa femme du crépuscule
Sie geht voran, niemals zurückElle avance, jamais ne recule
Bereit für alles, bei dem kleinsten SturzPréparée à tout, à la moindre chute
So viele Dinge zu sehen in ihrem Blickfeld, so viele Dinge zu sagenTant de choses à voir dans son champ de mire, tant choses à dire

Die Frau der DämmerungLa femme du crépuscule