Karanfilce

Œillet

Karanfilce

Œillet, ma belle, œillet, ma belleKaranfilče, devojče, karanfilče, devojče
Vas-y, jolie fille, vas-y, petite mignonneGidi jagne galeno, gidi mome maleno
Tu te vantes, tu te vantesTa ele se faleše, ta ele se faleše
Vas-y, jolie fille, vas-y, petite mignonneGidi jagne galeno, gidi mome maleno
Tu ne portes pas d'œillet, tu sens l'œilletTi karanfil ne nosiš, na karanfil merisaš
Vas-y, jolie fille, vas-y, petite mignonneGidi Jagne galeno, gidi mome maleno

Dans le jardin j'étais, j'ai écrasé un œilletV' gradinata sam bilo, karanfil sam gazilo
Vas-y, jolie fille, vas-y, petite mignonneGidi jagne galeno, gidi mome maleno
J'ai écrasé un œillet, c'est pour ça que je sensKaranfil sam gazilo, ta za tova merisam
Vas-y, jolie fille, vas-y, petite mignonneGidi Jagne galeno, gidi mome maleno
Œillet, ma belle, œillet, ma belleKaranfilče devojče, karanfilče devojče
Vas-y, jolie fille, vas-y, petite mignonneGidi jagne galeno, gidi mome maleno
Tu te vantes, tu te vantesTa ele se faleše, ta ele se faleše

Vas-y, jolie fille, vas-y, petite mignonneGidi jagne galeno, gidi mome maleno
Tu ne bois pas de rakija, tu sens la rakijaTi rakija ne piješ, na rakija merisaš
Vas-y, jolie fille, vas-y, petite mignonneGidi jagne galeno, gidi mome maleno
J'ai parié avec la terre, j'ai laissé couler la rakijaZemnici sam kladilo, rakija sam puštalo
Vas-y, jolie fille, vas-y, petite mignonneGidi Jagne galeno, gidi mome maleno
J'ai laissé couler la rakija, c'est pour ça que je sensRakija sam puštalo, ta za tova merisam
Vas-y, jolie fille, vas-y, petite mignonneGidi Jagne galeno, gidi mome maleno