Na Cmentarzu Mieszkac Bede

Auf dem Friedhof werde ich wohnen

Na Cmentarzu Mieszkac Bede

Auf dem Friedhof werde ich wohnenNa cmętarzu mieszkać będę
Und eine Weile hier verweilenA na chwilę tu pobędę
Bis der Herr Christus alle MenschenAż Pan Chrystus wszystkich ludzi
Mit Posaunenruf von den Toten erwecken wirdGłosem trąby z martwych wzbudzi

Hier zu wohnen und zu verweilenJuż tu mieszkać i przebywać
Werde leise Lieder zeilenA cichuchno będę śpiewać
Bin mir dessen sicher und gewissPewien tego i bezpieczny
Dass mir das ewige Leben beschieden istŻe mi dany żywot wieczny

Kurze Zeit war mein LebenKrótki czas życia mojego
Habe diese Welt nicht als mein EigenNie uznałem świata tego
Hat mich der Herr Gott aus dieser Welt genommenWziął mnie Pan Bóg z tego świata
Damit ich im Himmel die Sommer genießen kannBym w niebie używał lata

Dort blühen Rosen mit LilienTam kwitną róże z lilią
Dort flechten sie unvergängliche KränzeTam niezwiędłe wianki wiją
Mit dem Lamm werden sie sich freuenZ Barankiem się cieszyć mają
Die ohne Sünde sterbenCo bez grzechu umierają

Ich gehe zu meinem JesusIdę do mego Jezusa
In ihm freut sich meine SeeleW Nim się cieszy moja dusza
Von meinem Körper befreitZ ciałem mojém rozwiązana
Den Engeln gleichgestelltDo Aniołów przyrównana

Brüder, Schwestern und VerwandteBracia, siostry i pokrewni
Seid euch dessen alle sicherBądźcie wszyscy tego pewni
Dass ihr euren FreundŻe przyjaciela waszego
Vor dem Thron Gottes habtMacie u tronu Bożego

Jetzt ziehe ich mich von euch zurückTeraz się od was ubieram
Mein kurzes Leben übergebe ichKrótki mój żywot zawieram
Der Körper ruht in der ErdeCiało w ziemi odpoczywa
Die Seele singt ewig im HimmelDusza wiecznie w niebie śpiewa

Der Körper ruht in der ErdeCiało w ziemi odpoczywa
Die Seele singt ewig im HimmelDusza wiecznie w niebie śpiewa