Soy Tu Aire

I Am Your Air

Soy Tu Aire

I am of the air, I am of the water,Soy del aire, soy del agua,
I make tiny furrows on the melted face of your gray hair,Ago surcos pequeñitos en la cara derretida de tus canas,
And I slowly enterY voy entrando poco a poco
Very little in your tickles,Muy poquito en tus cosquillas,
I settle in, I bother you so you laughMe acomodo, te incomodo pa' que rías
And I sneak into this tangle without calling, without warning.Y me cuelo en este enredo sin llamar, si avisar.
I am your air, I am your water,Soy tu aire, soy tu agua,
You drink me, you choke on meTe me bebes te atraganto
You breathe me, I splash youMe respiras te salpico
You swallow meTe me tragas
And I entertain myself, play for a while in your memoriesY me entretengo juego un rato en tus recuerdos
I put them in my petticoats,Me los pongo en mis enaguas,
I shatter your sorrows, create crazy fantasiesHago trizas tus lamentos creo fantasías locas
And I confuse your memories with the tip of my kissesY confundo tus memorias con la punta de mis besos
I am of the airSoy del aire
I am of the waterSoy del agua
I am of the airSoy del aire
I am of the waterSoy del agua
Because they say don't tie me up, I escape between your fingersPues lo dicen no me ates que me escapo entre medio de tus dedos
Impassive, I turn the impossible into unthinkableImpasible te convierto lo imposible en impensado
And I build between a safe one an improvised futureY construyo entre un seguro un futuro improvisado
Where one and one don't make twoEn que uno y uno no hagan dos
And the others are unnecessaryY los demás estén de mas
Let there be no one, no one, no one, no one, no oneYa no sea nadie nadie nadie nadie nadie
I am your airSoy tu aire
I am your waterSoy tu agua
I am your airSoy tu aire
I am your waterSoy tu agua
I am your airSoy tu aire
I am your water...Soy tu agua...