Soy Tu Aire

Je Suis Ton Air

Soy Tu Aire

Je suis de l'air, je suis de l'eau,Soy del aire, soy del agua,
Je trace des petites marques sur le visage fondu de tes cheveux blancs,Ago surcos pequeñitos en la cara derretida de tus canas,
Et j'entre petit à petitY voy entrando poco a poco
Tout doucement dans tes chatouilles,Muy poquito en tus cosquillas,
Je me mets à l'aise, je te dérange pour que tu riresMe acomodo, te incomodo pa' que rías
Et je me faufile dans ce bazar sans prévenir, sans dire un mot.Y me cuelo en este enredo sin llamar, si avisar.
Je suis ton air, je suis ton eau,Soy tu aire, soy tu agua,
Tu me bois, je t'étouffeTe me bebes te atraganto
Tu me respires, je te gicleMe respiras te salpico
Tu m'avalesTe me tragas
Et je m'amuse un moment dans tes souvenirsY me entretengo juego un rato en tus recuerdos
Je les mets sous ma jupe,Me los pongo en mis enaguas,
Je fais éclater tes lamentations, je crée des fantasmes fousHago trizas tus lamentos creo fantasías locas
Et je confonds tes mémoires avec le bout de mes baisers.Y confundo tus memorias con la punta de mis besos
Je suis de l'airSoy del aire
Je suis de l'eauSoy del agua
Je suis de l'airSoy del aire
Je suis de l'eauSoy del agua
Eh bien, on dit de ne pas me retenir, je m'échappe entre tes doigtsPues lo dicen no me ates que me escapo entre medio de tus dedos
Impassible, je transforme l'impossible en impensableImpasible te convierto lo imposible en impensado
Et je construis entre un sûr un futur improviséY construyo entre un seguro un futuro improvisado
Où un et un ne font pas deuxEn que uno y uno no hagan dos
Et les autres sont de tropY los demás estén de mas
Qu'il n'y ait plus personne, personne, personne, personne, personneYa no sea nadie nadie nadie nadie nadie
Je suis ton airSoy tu aire
Je suis ton eauSoy tu agua
Je suis ton airSoy tu aire
Je suis ton eauSoy tu agua
Je suis ton airSoy tu aire
Je suis ton eau...Soy tu agua...