Kapitel I

Chapter I

1679, Saal von Versailles1679, hall of versailles
Louis XIV gibt eine FeierLouis the xiv is having a party
In diesem Hof der Verräter und LügnerAt this court of betrayers and liers
Das Rad des Schicksals wird sich sowieso drehenWheel of fate's gonna turn anyway

Willkommen in meinem Zuhause, wiederWelcome to my home, again
Genieße deine ZeitEnjoy your time

Und durch die DunkelheitAnd through the darkness
Kerzen erhellen den SaalCandles, lighten the hall
Wie Tausende (von) TänzernLike thousands (of) dancers
Die sich an den Wänden spiegelnReflecting on the walls
Lass uns die Tänze beginnenLet's start the dances
Niemand soll hochstehenNo one shall stand tall

Mitternacht, im Saal von VersaillesMidnight time, in the hall of versailles
Größtes Vergnügen: ein Geschenk für LouisGreatest pleasure: a present for louis
Es ist ein Geschenk vom Herrscher von VenedigIt's a gift from the ruler of venice
Nur ein Porträt, meine Tochter darinJust a portrait, my daughter in it

Im Schlagen eines HerzensIn a beating of the heart
Verliebte sich der KönigThe king fell in love

Und durch die KerzenAnd through the candles
Beginnt Louis zu träumenLouis starts dreamin' on
Dramatische FantasieDramatic fancy
Der König hat sich verliebt!The king has fallen in love!

Oh, Kathryn, durch die KerzenOh, Kathryn, through the candles
Kann ich dein Gesicht sehenI can see your face
Oh, siehst du nicht?Oh, can't you see?
Mein Herz blutet, schreit nach dirMy heart is bleeding, screaming for you

Für Liebe oder LustFor love or lust
Gefühle oder Leidenschaft, wer weiß?Feelings or passion, who knows?
Und durch die KerzenAnd through the candles
Beginnt Louis zu träumenLouis starts dreamin' on
Der König ruftThe king is calling
Wer wird es wagen zu leugnen?Who will dare to deny?