Out Of Place

Niet Op Mijn Plaats

Out Of Place

Ik ben wat ik wilde zijn, koppig tegen de stroom inI am what I wanted to be, stubborn against the grain
En ik heb niemand anders om de schuld te geven dan mezelfAnd I’ve no one else to blame but me
Tenminste, ik zal vrij stervenAt least I will die free
Ik hijs mijn zeil weer eensI'll hoist my sail once again
En morgen ben ik hier niet meerAnd tomorrow I won't be here
Moe van alles, inclusief mezelfTired of all including me

Zingen is wat ik altijd heb gedaanSinging is what I've always done
Om vreugde om me heen te brengenTo bring joy around me
Maar ik vraag me af wie zich hier nog iets van aantrektBut I wonder who still cares about all this

Vreemde in een wereld die ooit mijn thuis wasStranger in a world that was once my home
Ik herken mezelf nauwelijksI barely recognize myself
Ik voel me niet op mijn plaats, niet van deze tijdI feel out of place, out of this time
Ik weet niet of ik moet blijven of weglopenI don't know whether to stay or run away

In het midden van het blauw zie je het land aan de horizon nietIn the middle of the blue you can't see the land on the horizon
Het geluid van de golven spreekt tot meThe sound of the waves speaks to me
In een taal die ik nog nooit heb gehoordIn a language I have never heard
Slechts een blik naar het oosten waar de zon opkomtJust a glance towards the east where the Sun is rising
Om de route te bepalen die ik moet nemenTo decide the route to take

Muziek was mijn veilige plekMusic was my safe place
Toen de wind ons leven door elkaar schuddeWhen the wind shook our lives
Het oog van de storm waar niets me kon rakenThe eye of the storm where nothing could touch me

Vreemde in een wereld die ooit mijn thuis wasStranger in a world that was once my home
Ik herken mezelf nauwelijksI barely recognize myself
Ik voel me niet op mijn plaats, niet van deze tijdI feel out of place, out of this time
Ik weet niet of ik moet blijven of weglopenI don't know whether to stay or run away