La Masacre de Candelária

The Candelária Massacre

Cuando ningún pastorWhen no shepherd
Anhela cuidar el rebañoYearns to guard the herd
Y la fría noche caeAnd the cold night falls

Límites rotos de vergüenzaBroken boundaries of shame
Dolor interminableNever ending pain
Deja que la sangre caigaLet the blood come down

Quemaré todas tus lágrimasI will burn all your tears
Y te concederé el finAnd grant you the end
Para recordar las escenas en cada dolorTo recall the scenes in every sore

Compasión que reprendo - repudioCompassion I berate - I repudiate
En ti no veo humanidadIn you I see no humanity

Cuerpos esparcidos en las escalerasBodies sprawled on the stairs
¿Le importa a su dios?Does their god care?
Escribo en líneas torcidasI write on crooked lines
Y lanzo la última piedraAnd cast the last stone

Cuando pensamos en las mentirasWhen we think of the lies
Giramos la rueda del azarSpin the wheel of chance
Carnicería sin arrepentimientosCarnage with no regrets
Dejada en el olvidoLaid to waste

Quita el polvo para justificarRemove the dust to justify
Tus formas atrocesYour heinous ways

Mis sueños destrozados evocan recuerdosMy shattered dreams raise memories
Todos perdidosAll gone astray
Retraído por el miedo mi destino está selladoRecoiled in fear my fate is sealed
Aniquilación brutalBrutal annihilation

Ya no ciegoNo longer blind
Descubriendo el rencorUncovering the spite
La estigma que llevanThe stigma they bear
Está justo en la miraIs right in the eye

Cuando pensamos en las mentirasWhen we think of the lies
Giramos la rueda del azarSpin the wheel of chance
Carnicería sin arrepentimientosCarnage with no regrets
Dejada en el olvidoLaid to waste

Candelária, las calles están en llamasCandelária, the streets are on fire
Candelária, un imperio despiadadoCandelária, a ruthless empire
El último gradoThe last degree
CandeláriaCandelária