Ritornello

Estribillo

Ritornello

Dios no tiene favoritos y la sangre se derrama en manos sagradas. Los padres pierden a sus hijos, pero no logran entender por qué son denunciados como terroristas cuando caen a manos de un terrorista.God has no favourties and blood is spilled on holy hands. Parents lose their children, yet fail to understand why they're denounced as terrorists when they fall by a terrorist hand.
Están muriendo de nuevo y creo ver gestos de aprobación... y la historia se repite cuando nosotros, los hijos e hijas, no hemos aprendido nada de la lógica de los campos de la muerte. La víctima se convierte en opresor. No podemos olvidar, así que repetimos. Ahora hay un niño con una bomba bajo su camisa, donde antes solo había una piedra y una honda. Pero hay mil rifles y un millón de balas sedientas.They're dying again and I think I see nods of approval......and history repeats itself when we, the sons and daughers, haven't learned a thing from the logic of the death camps. Victim becomes the oppressor. Can't forget, so we repeat. Now there is a boy with a bomb under his shirt, where once just a stone and a sling. But there's a thousand rifles and a million thirsty bullets.
Están muriendo de nuevo y creo ver gestos de aprobación... y la historia se repite cuando los malditos en el poder se mantienen alejados de la sangre que mancha cada uno de sus deseos de eliminar a los Indeseados. No podemos olvidar, así que repetimos. Si es sueño lo que quieres, entonces duerme tranquilo.They're dying again and I think I see nods of approval......and history repeats itself when the fuckers in power stay clear of the blood that taints their every want to remove the Unwanted. Can't forget, so we repeat. If it's sleep that you want, then sleep tight.
Dulces sueños. Mientras tanto, la paz que ellos conocen no es la paz que nosotros conocemos. Es solo el silencio antes de otra tormenta... y un sol rojo se levanta. ¡Escucha! En el amanecer de los desdichados, el solitario sonido de una promesa: 'si nos niegan nuestra vida, les daremos nuestro infierno'. Y así estamos muriendo una y otra vez. Otra vez.Sweet dreams. Meanwhile the peace that they know is not the peace that we know. It's just silce before yet another storm.....and a red sun rises. Listen! In the dawn of the wretched, the lonely sound of a promise: 'if they deny us our live, let's gran them our hell.' And by this we're dying again and again and again. Again.