The Gay Revolution

La Revolución Gay

The Gay Revolution

Pueden construir jaulas doradas para que vivamos. Pueden hacer camas de seda, acurrucarnos en sábanas suaves y finas. Vestirnos con un tierno cariño, peinar nuestro cabello con cuidado y levantarnos del sucio suelo.They can build golden cages for us all to live in. They can make beds of silk, cuddle us in sheets soft and thin. Dress us in a tender caress, comb our hair with care and lift us from the dirty soil.
Calmarnos con delicado aceite. Pueden cocinarnos comidas sabrosas, azúcar y sal, pero no pueden detener nuestro hambre por la verdadera libertad. Adelante, construyan un muro para separarnos, no nos mantendrá alejados.Soothe us with delicate oil. They can cook us tasty meals, sugar and salt, but cannot make our hunger for real freedom halt. Go ahead, make a wall to divide us, it won't keep us apart.
Intenten enseñarnos una historia sesgada, juramos nunca olvidar. Manos firmes sirven copas de cicuta, pero no pueden obligarnos a beber. Pueden controlar nuestro espacio y tiempo, pero nunca cómo pensamos. Que cada semilla de deseo desperdiciada se convierta en una hermosa flor. Observa cómo se despliega hora tras hora, elevándose más y más alto. Pagamos por vidas con nuestras muertes, todo lo que está en medio debería ser libre.Try to teach us biased history, we'll swear to never forget. Firm hands pour cups of hemlock, but can't force us to drink. They may control our space and time, but never how we think. Let every wasted seed of desire become a beautiful flower. Watch it unfold hour by hour, rise higher an higher. We pay for lives with our deaths, everything im between should be free.