Ouverture de La Soirée

Apertura de la Noche

Ouverture de La Soirée

La luz de la luna ilumina todo en esta temporada
つきのひかりがみなもおてらすこのきせつ
Tsuki no hikari ga mina mo oterasu kono kisetsu
Las puertas de la oscuridad se abren de par en par
やみににどどられたうとかいのとびらがひばく
Yami ni nido dorareta utokai no tobira ga hibaku

Desde hace tiempo, no puedo estar solo en esta situación
いつからかひとりでいられなくなったこのよう
Itsukara ka hitori de irarenakunatta kono you
En la encantadora noche, el tiempo se desvanece
あなやかなもとにだかれとわもときをきざむ
Anayakana moto ni dakare towa mo toki wo kizamu

En un largo sueño, destellos tenues brillan
ながいゆめのなかでかすかみきらめく
Nagai yume no naka de kasukami kirameku
Este sentimiento te sigue llamando
このおもいがあなたをいざないつづける
Kono omoi ga anata wo izanai tsuzukeru

Ven, envuélvete en la oscuridad de la noche
さあかみをよるえいまきおくをつつみ
Saa kami wo yoru e ima kioku wo tsutsumi
Los deseos acumulados se elevan hacia el cielo
かさねたねがいはそらえまいやがい
Kasaneta negai wa sora e maiyagai
El abrazo en el sueño es la luz de la luna que aún no se desvanece
ゆめにうであいはつきあかりなまだに
Yume ni ude ai wa tsuki akari na mada ni

Ven, deja atrás los sentimientos que te atormentan
さあかみなおとをくちかれるおもいをそれて
Saa kami na oto wo kuchikareru omoi wo sorete
Las flores de ciruelo se entrelazan con la luz
はなでうめいろはひかりのかわむれ
Hanadeu meiro wa hikari no kawamure
Tus ojos brillantes no se desvanecen en este momento
あなたかがかみうまるひとみかがやかずいいまで
Anata ka ga kami umaru hitomi kagayakazu ii made

En medio de tiempos oscuros, canto esta canción
あわいときのなかでこのかにたいうたう
Awai toki no naka de kono kanitai utau
Llevando estos sentimientos dolorosos en esta melodía
このせつないろおもいをこのうたにのせて
Kono setsuna iro omoi wo kono uta ni no sete

Ven, envuélvete en la oscuridad de la noche
さあかみをよるえいまきおくをつつみ
Saa kami wo yoru e ima kioku wo tsutsumi
Ven, deja atrás los sentimientos que te atormentan
さあかみなおとをくちかれるおもいをそれて
Saa kami na oto wo kuchikareru omoi wo sorete
Oh, danza siguiendo el camino de la ilusión, el destino se entrelaza, sigue la guía de la danza
ああままうせんりつこげあせかならひびきあううめいのみちびくままにおどれ
Ah mamau senritsu kogeaseka nara hibiki au umei no michibiku mama ni odore