Inishie no Toki Yori Maiorishi Monotachi

Des temps anciens, les êtres qui dansent

Inishie no Toki Yori Maiorishi Monotachi

Dies irae… Requiem aeternam…Dies irae… Requiem aeternam…

Dans l'obscurité, je dors depuis des sièclesYami no kanata de ikunen mo nemuri
Ô êtres éveillés, par le destin ancienInishie no sadame ni mezameshi mono yo

Terre inconnue. Lieu désespéré.Terra incognita. Locus Desperatus.
Pour libérer les pensées du passéKako no omoi wo toki hanatsu tame
À l'heure de la fin…Shuuen no toki wo…

Ce qui était scellé au-delà du tempsToki no kanata ni fuujirareshi mono ga
S'éveille maintenant à la douleur de ce mondeKono yo no nageki ni ima koso mezameta

Terre inconnue. Lieu désespéré.Terra incognita. Locus Desperatus.
Ô illusions rassemblées iciKoko ni tsudoishi genei tachi yo
Ce soir encore, prions…Koyoi mo inori wo…

Dans l'obscurité noireKuroki yami no naka
Fais résonner la mélodie sacréeSeinaru shirabe hibikase
À présent, ma voix s'est tueIma wa mou kuchi hateta
Souvenirs du passéKako no kioku
Si je pouvais les ramener…Tori modoseba…

Dans la lumière blancheShiroki hikari no naka
Cette mélodie résonneAno shirabe hibiite
À présent, elle ne parvient plusIma wa mou todokanai
Cette mélodieKono senritsu
Si je pouvais la confier à la terre…Chi ni takuseba…

"Ave maria. Dona eis réquiem."Ave maria. Dona eis réquiem.
Ave maria. Dona nobis pacem."Ave maria. Dona nobis pacem."

Le tonnerre résonneHibiku raimei ga
Criant les noms du passéKako no namae sakende
À présent, ma voix s'est tueIma wa mou kuchi hateta
Souvenirs du passéKako no kioku
Qui ont danséMaioroshita

Requiem aeternam…Requiem aeternam…