Refrigério dos Frustrados

Refrigerio de los Frustrados

Refrigério dos Frustrados

El día se prepara para amanecerO dia se prepara pra amanhecer
Tú no estabas aquí, no pudiste ver.Você não tava aqui nem pôde ver.

Mi mirada perdidaMeu olhar perdido
Viendo la noche desaparecerVendo a noite sumindo
Dando paso a los gritosDando lugar aos gritos
En mi corazón que pide refugio.No meu coração que pede abrigo.

Caminando solo por ahíAndarilho por aí sozinho
La noche en el bar no siempre es divertidaNoite de bar nem sempre é divertido
Todo lo que se hace constantementeTudo que é feito constantemente
A veces pierde la gracia, se vuelve cansativo.Perde a graça às vezes, se torna cansativo

De bar en barDe bar em bar
El mismo bar que después de ciertas horasO mesmo bar que depois de certas horas
Se convierte en el refugio de los frustrados.Vem a se tornar o refúgio dos frustrados.

Estoy cansado de disimular con una sonrisa lo que siento por dentroTô cansado de disfarçar sorrindo o que sinto por dentro
Estoy cansado de tantos planes y ver cómo se los lleva el vientoTô cansado de tantos planos e vê-los levados pelo vento
Estoy cansado de ver castillos con cimientos de arenaTô cansado de ver castelos com alicerces de areia
Pero sé que debo ser fuerte siempre, pase lo que pase.Mas eu sei que devo ser forte sempre, aconteça o que aconteça.

Tal vez solo necesite descansarTalvez precise apenas descansar
Detener un poco la vida y ver el mundo girar.Parar um pouco a vida e ver o mundo rodar.

Nadie puede responsabilizarseNinguém pode se responsabilizar
Por ti que ya estás crecidoPor você que já está crescido
Pero que de vez en cuandoMas que de vez em quando
Llora en un rincón de la habitación encogido.Chora no canto do quarto encolhido.