Just Another Day

Nur ein weiterer Tag

Just Another Day

Ja, Mann, spiel den New Yorker Beat, HomerYeah, man, play that New York drum, Homer
Zeig ihnen, wie wir das machenShow 'em how we do it
In der InnenstadtDowntown

Nur eine weitere Möglichkeit, dir zu zeigen, dass ich dich liebeJust another way to prove I love you
Und es ist heute schwerAnd it's hard today
Ich lehne mich zurück in meinen Stuhl und finde einen WegI'll lay back in my chair and find a way
Und wenn du das sagst, was du sagstAnd when you say that thing that you say
Was mich wütend machtThat makes me mad
Werde ich mich abwenden, ich werde mich abwenden, ich werde mich abwendenI'll turn away, I'll turn away, I'll turn away

Und denke an verschiedene WegeAnd think of different ways
Um meine Stimmung zu hebenTo keep my spirits up
Und choreografiere StundenAnd choreograph hours
Mit verspielten, fröhlichen GedankenWith playful, joyous thoughts

Wir wissen beide, ich könnte das ein oder andere lernenWe both know I could learn a thing or two
Über Entspannung, hey, ich liebe dichAbout relaxing, hey, I love you
Und schließlichAnd after all
Ist es nur ein weiterer TagIt's just another day

Oh, ich könnte zwei oder drei gebrauchenOh, I could use some two or three
Oder andere Arten, zu seinOr other kind of ways to be
Aber heute werde ich nicht so hart zu mir seinBut today I won't be so hard on me
Ich werde allein eine andere Straße entlanggehenI'll walk alone down a different street
Und allen neuen Fremden, die ich treffe, zulächelnAnd smile at all the new strange I meet

Und einen einzigartigen Stil annehmenAnd pick up unique style
Ich werde heute herumkickernI'll kick around today
Und einfache Gedanken kreierenAnd create simple thoughts
Ich werde auf bescheidene Weise lachenI'll laugh in humble ways

Wir wissen beide, ich könnte das ein oder andere lernenWe both know I could learn a thing or two
Über Benehmen, aber ich liebe dichAbout behaving, but I love you
Und schließlichAnd after all
Ist es nur ein weiterer TagIt's just another day

(Komm schon, Mark)(Come on, Mark)

(Damen und Herren, Brian Newman)(Ladies and gentlemen, Brian Newman)

Wir wissen beide, ich könnte das ein oder andere lernenWe both know I could learn a thing or two
Über Benehmen, aber ich liebe dichAbout behaving, but I love you
Und schließlichAnd after all
Ist es nur ein weiterer TagIt's just another day

Und schließlichAnd after all
Ist es nur ein weiterer TagIt's just another day