Aubergine

Berenjena

Aubergine

Anoche sangré sangre azul por mi espalda, estaba soloWell I bled blue blood from my back last night, I was alone
Sábanas de berenjena en mi cama ahora, oh noAubergine sheets on my bed now, oh no

Y tus ojos azules mientenAnd your blue eyes lie
Como un atlas en esas cuencasJust like an atlas in those sockets
Sí, tus ojos azules lloran agua de mapaYeah your blue eyes cry mapwater
Cuando estás arrepentido, oh tan arrepentidoWhen you're sorry, oh so sorry
Oh noOh no

Tú con la nuca que sostiene mi miradaYou with the nape that holds my gaze
Tú con la lengua que pronuncia mi nombreYou with the tongue that speaks my name
Tú con los brazos que me mantienen a distanciaYou with the arms that keep me at length
Tú con el corazón que no muestra su rostroYou with the heart that won't show its face

Y Jesús succiona el barro de tu almaAnd Jesus sucks the mud out of your soul
Pero la llama en mi ojo, se ha vuelto azul y fríaBut the flame in my eye, it's gone blue and cold
Y arriesgaste tu muñeca para salvar mi vidaAnd you risked your wrist to save my life
Y debería haberte besado esa nocheAnd I should have kissed you that night
Pero no está bien, oh noBut it ain't right, oh no

La ausencia hace que mi corazón se vuelva huecoAbsence makes my heart grow hollow
La ausencia hace que mi corazón se vuelva huecoAbsence makes my heart grow hollow
Hazme un huevo sin yemaMake me into an egg without yolk
Me conviertes en un huevo sin yemaYou make me into an egg without yolk

La ausencia hace que mi corazón se vuelva huecoAbsence makes my heart grow hollow
La ausencia hace que mi corazón se vuelva huecoAbsence makes my heart grow hollow
Hazme un huevo sin yemaMake me into an egg without yolk
Me conviertes en un huevo sin yemaYou make me into an egg without yolk

Yo no había nacido cuando era más jovenI was unborn when I was younger
Yo no había nacido cuando era más jovenI was unborn when I was younger
Pero fui reconstruido cuando hablasteBut I was rebuilt when you spoke
Desperté cuando hablasteI awoke when you spoke

Dijiste, 'siempre hay una razón para irseYou said, "there's always a reason for leaving
Siempre hay una razón para quedarseThere's always a reason to stay
Sé exactamente por qué me voyI know exactly why I'm leaving
Simplemente no puedo quedarme'I just can't stay

Y yo digo,And I say,
'Te daré todo mi verano cuando despliegues tus dedos"I'll give you my whole summer when you unfurl your fingers
Estaría mintiendo si dijera que no tienes nada que ver conmigoI would be lying if I said you had nothing to do with me
Eres culpable de que sea así, así'You're to blame for my being this way, way"

Tú con la nuca que sostiene mi miradaYou with the nape that holds my gaze
Tú con la lengua que pronuncia mi nombreYou with the tongue that speaks my name
Tú con los brazos que me mantienen a distanciaYou with the arms that keep me at length
Tú con el corazón que no muestra su rostroYou with the heart that won't show its face