One Side Of Me

Un Lado de Mí

One Side Of Me

Un lado de mí susurra, 'Quédate en casa,One side of me whispers, "Stay at home,
Tu libro es compañía, deja que otras personas vaguen'.Your book is company, let other people roam!".
Pero un lado de mí no está de acuerdo,But one side of me will not agree,
¡No le gusta verme solo!It doesn't like to see me alone!

Un lado de mí susurra, 'Ahora es el momento,One side of me whispers, "Now's the time,
¡Seguramente puedes ver que ya pasaron las nueve!Why surely you can see that it's way after nine!
¡Deberías estar en la cama!', pero un lado de míIn bed you should be!", but one side of me
¡Quiere ver qué hace brillar las luces!Wants to see what makes the bright lights shine!

Me pregunto por qué estamos tan distantes,I wonder why we're so far apart,
En el medio estoy yo, entre mi cabeza y mi corazón;In the middle am I, between my head and my heart;
Y aunque cada noche mantengo a los dos comportándose,And though every night I keep the two behavin',
Mi cabeza está funcionando en horario estándar, mi corazón en ahorro de luz de luna.My head is runnin' on standard time, my heart on moonlight savin'!

Un lado de mí susurra, '¡Los sueños se hacen realidad!',One side of me whispers, "Dreams come true!",
¡El otro lado me recuerda que hay trabajo por hacer!The other side remind me that there's work to do!
Pero ambos lados de mí están de acuerdo en una cosa,But both sides of me on thing agree,
¡Ambos hemos decidido que estoy enamorado de ti!We've both decided I'm in love with you!

Me pregunto por qué están tan distantes,I wonder why they're so far apart,
En el medio estoy yo, entre mi cabeza y mi corazón;In the middle am I, between my head and my heart;
Y aunque cada noche mantengo a los dos comportándose,And though every night I keep the two behavin',
Mi cabeza está funcionando en horario estándar, mi corazón en ahorro de luz de luna.My head is runnin' on standard time, my heart on moonlight savin'!

Un lado de mí susurra, '¡Los sueños se hacen realidad!',One side of me whispers, "Dreams come true!",
¡El otro lado me recuerda que hay trabajo por hacer!The other side remind me that there's work to do!
Pero ambos lados de mí están de acuerdo en una cosa,But both sides of me on thing agree,
¡Ambos hemos decidido que estoy enamorado de ti!We've both decided I'm in love with you!