Raport Z Miasta N

Informe desde la Ciudad N

Raport Z Miasta N

Zerwałem się tempranoZerwałem się nad ranem
En la ciudad, digamos N.W mieście dajmy na to N.
En medio de mil ciudades igualesPośród tysiąca takich samych miast
Un estruendo resonante en la calleDonośny łoskot na ulicy
De repente me despertó como si alguien del cieloNagle obudził mnie jakby ktoś z nieba
Hubiera derribado un saco de estrellasStrącił worek gwiazd
Fuera de la ventana, abajo cada minutoZa oknem w dole co minute
Una multitud corría apresuradaWielki przebiegał tłum
Se perseguían unos a otros con todas sus fuerzasGonili jedni drugich z całych sil
Las banderas brillaban, los tambores retumbabanProporce lśniły bębny bębniły
La gente generaba ruidoLudzie wzniecali szum
Y cada uno gritaba con toda su fuerzaA każdy ile pary w płucach wył

Hip, hip, hurray, hurrayHip, hip i hura, hura
Nosotros sí, el resto todo malMy tak, cala reszta zła
Hip, hip, hurray, hurrayHip, hip i hura, hura
Dios sabe quién tiene la razón aquíBóg wie kto tu racje ma

Primero los diestros con muletasNajpierw mańkutom praworęczni
Vinieron con fuerzaPrzysolili ze hej
Y luego la multitud de morenos y pelirrojos fluíaA potem tłum brunetów rudych lał
Los fanáticos de la música se organizabanFani muzyki zwarli szyki
Contra los sordos como troncosPrzeciw głuchym jak pień
Y cada uno de ellos gritaba desenfrenadamenteA każdy z nich się opętańczo darł

Hip, hip, hurray, hurrayHip, hip i hura, hura
Nosotros sí, el resto todo malMy tak, cala reszta zła
Hip, hip, hurray, hurrayHip, hip i hura, hura
Dios sabe quién tiene la razón aquíBóg wie kto tu racje ma

Salí a comprar para el desayunoWyszedłem żeby kupić na śniadanie
Un huevo y panJajko i chleb
Y ni siquiera tuve tiempo de cansar mis piernasI nie zdążyłem nawet zmęczyć nóg
Solo recuerdo que de repentePamiętam tylko ze dostałem
Recibí un golpe en la cabeza por detrásNagle od tylu w łeb
Alguien gritaba mientras besaba el pavimentoKtoś krzyczał kiedy całowałem bruk

Hip, hip, hurray, hurrayHip, hip i hura, hura
Nosotros sí, el resto todo malMy tak, cala reszta zła
Hip, hip, hurray, hurrayHip, hip i hura, hura
Dios sabe quién tiene la razón aquíBóg wie kto tu racje ma