Die Kunst des Fliegens

Sztuka Latania

Fragst mich wieder, welcher Brief ist das schon?Prosisz mnie znowu, który to już twój list?
Um dir zu antworten, wenn ich nur könnteBy ci odpisać, jeśli tylko bym mógł
Welche Fortschritte ich bis heute gemacht habeJakie postępy poczyniłem na dziś
In der Kunst des Fliegens, der schwierigsten aller KünsteW sztuce latania, najtrudniejszej ze sztuk

Jeden Morgen fahre ich fast bis zum DachCo rano windą wjeżdżam prawie na dach
Hier im Viertel gibt's den höchsten BlockJest tu w osiedlu taki najwyższy blok
Jeden Tag denke ich, während ich von dort auf die Welt schaueCodziennie myślę, patrząc z niego na świat
Was wird passieren, wenn ich endlich diesen Schritt macheCo będzie, kiedy wreszcie zrobię ten krok

Der letzte Schrei, der SchwanenklangOstatni krzyk, łabędzia nuta
Und weiter nichts im PuppentheaterI dalej nic w teatrze lalek
Um es allgemein zu sagen - das Leben ist brutalOgólnie mówiąc - life is brutal
Abgesehen davon ist alles perfektPoza tym wszystko doskonale

Gestern sprang ich, hatte Flügel wie ein VogelWczoraj skoczyłem, miałem skrzydła jak ptak
Einmal im Leben hat das jeder wohl gefühltRaz jeden w życiu każdy chyba to czuł
Jemand rief plötzlich: "So will das jeder!"Ktoś nagle krzyknął: "Tak to każdy by chciał!"
Etwas packte mich und zog mich nach untenCoś pochwyciło i ściągnęło mnie w dół

Der letzte Schrei, der SchwanenklangOstatni krzyk, łabędzia nuta
Und weiter nichts im PuppentheaterI dalej nic w teatrze lalek
Um es allgemein zu sagen - das Leben ist brutalOgólnie mówiąc - life is brutal
Abgesehen davon ist alles perfektPoza tym wszystko doskonale

Der letzte Schrei, der SchwanenklangOstatni krzyk, łabędzia nuta
Und weiter nichts im PuppentheaterI dalej nic w teatrze lalek
Um es allgemein zu sagen - das Leben ist brutalOgólnie mówiąc - life is brutal
Abgesehen davon ist alles perfektPoza tym wszystko doskonale

(Das Leben ist brutal)(Life is brutal)
Abgesehen davon ist alles perfektPoza tym wszystko doskonale