De Kunst van het Vliegen

Sztuka Latania

Vraag je me weer, welke brief is het nu?Prosisz mnie znowu, który to już twój list?
Om je te antwoorden, als ik maar konBy ci odpisać, jeśli tylko bym mógł
Welke vooruitgang heb ik vandaag geboektJakie postępy poczyniłem na dziś
In de kunst van het vliegen, de moeilijkste van alle kunstenW sztuce latania, najtrudniejszej ze sztuk

Elke ochtend neem ik de lift bijna naar het dakCo rano windą wjeżdżam prawie na dach
Hier in de wijk staat de hoogste flatJest tu w osiedlu taki najwyższy blok
Elke dag denk ik, kijkend van daar naar de wereldCodziennie myślę, patrząc z niego na świat
Wat zal er gebeuren als ik eindelijk die stap zetCo będzie, kiedy wreszcie zrobię ten krok

Laatste schreeuw, de zwaan zijn nootOstatni krzyk, łabędzia nuta
En verder niets in het poppentheaterI dalej nic w teatrze lalek
Over het algemeen - het leven is wreedOgólnie mówiąc - life is brutal
Verder gaat alles primaPoza tym wszystko doskonale

Gisteren sprong ik, had vleugels als een vogelWczoraj skoczyłem, miałem skrzydła jak ptak
Eens in je leven voelt iedereen dat welRaz jeden w życiu każdy chyba to czuł
Iemand schreeuwde plots: "Ja, dat zou iedereen willen!"Ktoś nagle krzyknął: "Tak to każdy by chciał!"
Iets greep me en trok me naar benedenCoś pochwyciło i ściągnęło mnie w dół

Laatste schreeuw, de zwaan zijn nootOstatni krzyk, łabędzia nuta
En verder niets in het poppentheaterI dalej nic w teatrze lalek
Over het algemeen - het leven is wreedOgólnie mówiąc - life is brutal
Verder gaat alles primaPoza tym wszystko doskonale

Laatste schreeuw, de zwaan zijn nootOstatni krzyk, łabędzia nuta
En verder niets in het poppentheaterI dalej nic w teatrze lalek
Over het algemeen - het leven is wreedOgólnie mówiąc - life is brutal
Verder gaat alles primaPoza tym wszystko doskonale

(Het leven is wreed)(Life is brutal)
Verder gaat alles primaPoza tym wszystko doskonale