Sztuka Latania

El arte de volar

Sztuka Latania

Prosigues pidiéndome, ¿cuál es esta vez tu carta?Prosisz mnie znowu, który to już twój list?
Para responderte, si tan solo pudieraBy ci odpisać, jeśli tylko bym mógł
¿Qué avances he logrado hoy?Jakie postępy poczyniłem na dziś
En el arte de volar, el más difícil de los artesW sztuce latania, najtrudniejszej ze sztuk

Cada mañana subo en ascensor casi hasta el techoCo rano windą wjeżdżam prawie na dach
Aquí en el barrio hay un edificio muy altoJest tu w osiedlu taki najwyższy blok
Diariamente pienso, mirando desde allí el mundoCodziennie myślę, patrząc z niego na świat
¿Qué pasará cuando finalmente dé ese paso?Co będzie, kiedy wreszcie zrobię ten krok

El último grito, una nota de cisneOstatni krzyk, łabędzia nuta
Y nada más en el teatro de marionetasI dalej nic w teatrze lalek
En general, se dice - la vida es brutalOgólnie mówiąc - life is brutal
Además, todo está perfectamentePoza tym wszystko doskonale

Ayer salté, tenía alas como un pájaroWczoraj skoczyłem, miałem skrzydła jak ptak
Una vez en la vida, todos probablemente lo han sentidoRaz jeden w życiu każdy chyba to czuł
Alguien de repente gritó: '¡Así es como todos querrían estar!'Ktoś nagle krzyknął: "Tak to każdy by chciał!"
Algo me agarró y me arrastró hacia abajoCoś pochwyciło i ściągnęło mnie w dół

El último grito, una nota de cisneOstatni krzyk, łabędzia nuta
Y nada más en el teatro de marionetasI dalej nic w teatrze lalek
En general, se dice - la vida es brutalOgólnie mówiąc - life is brutal
Además, todo está perfectamentePoza tym wszystko doskonale

El último grito, una nota de cisneOstatni krzyk, łabędzia nuta
Y nada más en el teatro de marionetasI dalej nic w teatrze lalek
En general, se dice - la vida es brutalOgólnie mówiąc - life is brutal
Además, todo está perfectamentePoza tym wszystko doskonale

(La vida es brutal)(Life is brutal)
Además, todo está perfectamentePoza tym wszystko doskonale