Boneca de Pixe

Puppen aus Pech

Boneca de Pixe

(Da ist sie...)(Lá está ela...)
(Wo ist mein Schwarzer, oh mein Gott!?(Cadê meu preto, ai meu Deus do céu!?
Da kommt er...)Lá vem ele...)

Ich komme wütend mit meinen heißen BlasenVenho danado com meus calo quente
Fast erstickt in meinem KragenQuase enforcado com meu colarinho
Ich schiebe fast alle Leute zur Seite, meine Liebe,Venho empurrando quase toda a gente, preta,
Um meinen Schatz zu sehen. Du, mein SchatzPra ver meu benzinho. Você, meu benzinho

Kumpel, du bist fast wie ein Blitz gekommenNego tu veio quase num arranco
Mit viel Geschick in diesen HandschuhenCheio de dedo dentro dessas luva
Wie das Sprichwort sagt: ein WeißerBem que o ditado diz: nego de branco
Ist ein Zeichen für Regen. Ein Zeichen für RegenÉ sinal de chuva. É sinal de chuva

In der Farbe von Pech, von JabuticabaDa cor do azeviche, da jaboticaba
Puppe aus Pech, du machst mich fertigBoneca de pixe, é tu que me acaba
Ich bin schwarz und mein Geschmack, niemand bestreitet das,Sou preto e meu gosto, ninguém me contesta,
Aber es gibt viele Weiße mit einem Fleck auf der StirnMas há muito branco com pinta na testa

Es gibt Portugiesen so in meinen GewässernTem português assim nas minhas águas
Was kann ich dafür, dass ich eine gute Mulatte bin?Que culpa eu tenho de ser boa mulata
Kumpel, wenn du meine Wunden anrührstNego se tu borrece minhas mágoa
Oh, ich gebe dir die Dose. Ich gebe dir wirklich die DoseAh, eu te dou a lata. Dou mesmo. Eu te dou lata

Täusch mich nicht, oh du gemeine Frau,Não me farseia ó muié canaia,
Wenn du mich betrügst, wird es Ärger gebenSe tu me engana vai haver banzé
Ich gebe dir einen SchwingerEu te sapeco um rabo-de-arraia
Und trete dir auf den Fuß. Ja! Ja! Ich trete dir auf den FußE te dou no pé. Eh! Eh! Eu te piso o pé

In der Farbe von Pech, von JabuticabaDa cor do azeviche, da jaboticaba
Puppe aus Pech, ich bin es, die dich fertig machtBoneca de piche, sou eu quem te acaba
Du bist schwarz und hast Geschmack, niemand bestreitet dasÉs preto e tem gosto ninguém te contesta
Aber es gibt viele Weiße mit einem Fleck auf der StirnMas há muito branco com pinta na testa
Du bist schwarz und hast Geschmack, niemand bestreitet dasÉs preto e tem gosto ninguém te contesta
Aber es gibt viele Weiße mit einem Fleck auf der StirnMas há muito branco com pinta na testa

Puppe aus Pech...Boneca de pixe...