Misogi island

Île de Misogi

Misogi island

Regardez notre ambiance
Behold our vibe
Behold our vibe
On va faire la fête avec le misogi
We're gonna party with the misogi
We're gonna party with the misogi

Des bonbons ou des sortilèges, Joyeux Noël aussi
Trick or treat demo Merry Christmas demo
Trick or treat demo Merry Christmas demo
ぼんくれ正月 我らブレイコウ
ぼんくれ正月 我らブレイコウ
bonkure shōgatsu warera bureikō
On file à toute allure sur le périphérique
首都高かっ飛ばし演技こと
shuto-kō kattobashi engi koto
Claquez des mains jusqu'à l'aube
手を鳴らせ夜明けまで
te o narase yoakemade

Jungle de Tokyo
Tokyo jungle
Tokyo jungle
C'est une putain de ville hybride
It's a fucking hybrid town
It's a fucking hybrid town
Faut y aller à Shibuya puis à Kaminari-mon ! (idiot bruyant)
You gotta go to shibuya to kaminari-mon! (baka sawagi)
You gotta go to shibuya to kaminari-mon! (baka sawagi)
Tellement bondé
So crowded
So crowded
Mais peu importe
But never mind
But never mind
Parce qu'ils agissent comme une foule (sur le 108)
'Cause they act just like a crowd (on the 108)
'Cause they act just like a crowd (on the 108)

Eh, yo, faites du bruit pour M-I-S-O-G-I
Aye, yo give it up for M-I-S-O-G-I
Aye, yo give it up for M-I-S-O-G-I
じょやベル (kanenone!)
じょやベル (かねのね!)
joya-bell (kanenone!)
Ding ding dong, ding ding dang
Ding ding dong, ding ding dang
Ding ding dong, ding ding dang
Eh, yo, faites du bruit pour M-I-S-O-G-I
Aye, yo give it up for M-I-S-O-G-I
Aye, yo give it up for M-I-S-O-G-I
Venez ! Eh, ouais ! (M-I-S-O-G-I)
Bring it on! Aye ya! (M-I-S-O-G-I)
Bring it on! Aye ya! (M-I-S-O-G-I)

Prêtez-moi la main pour l'utopie, en mode purification
ユートピアを手を拝借 大背のままに禊
yūtopia o te o haishaku ōse no mama ni misogi
Faites tomber, criez ce soir (le cœur de l'épée)
払いやがれ 叫び給え tonight (the heart of sword)
harai ya gare sakebi tamae tonight (the heart of sword)
Parodie du paradis, foulée par foulée, c'est la fête
楽園のパロディ ふしめふしめ くしかくも宴
rakuen no parodi fushime fushime kushikumo utage
Enfer des piétons, purification
歩行者地獄 禊
hokō-sha jigoku misogi

Eh, yo, faites du bruit pour M-I-S-O-G-I
Aye, yo give it up for M-I-S-O-G-I
Aye, yo give it up for M-I-S-O-G-I
じょやベル (kanenone!)
じょやベル (かねのね!)
joya-bell (kanenone!)
Ding ding dong, ding ding dang
Ding ding dong, ding ding dang
Ding ding dong, ding ding dang
Eh, yo, faites du bruit pour M-I-S-O-G-I
Aye, yo give it up for M-I-S-O-G-I
Aye, yo give it up for M-I-S-O-G-I
Venez ! On y va, misogi
Bring it on! Here we go, misogi
Bring it on! Here we go, misogi

Des bonbons ou des sortilèges, Joyeux Noël aussi
Trick or treat demo Merry Christmas demo
Trick or treat demo Merry Christmas demo
ぼんくれ正月 我ら break off
ぼんくれ正月 我ら break off
bonkure shōgatsu warera break off
On file à toute allure sur le périphérique
首都高かっ飛ばし演技こと
shuto-kō kattobashi engi koto
Claquez des mains jusqu'à l'aube
手を鳴らせ夜明けまで
te o narase yoakemade

Style de sommeil volant, pas de soucis
空飛ぶ寝る寝るに困らない式
kuu neru neru ni komaranai shiki
Dansons côte à côte de manière folle
横並び踊り crazy に
yokonarabi odori crazy ni
あありおりはべり 'je suis occupé en ce moment'
ありおりはべり 'いま忙しい'
ari ori haberi 'ima isogashī'
Ah, JPN killer
ああ JPN キラー
aa jpn kirā

Prêtez-moi la main pour l'utopie, en mode purification
ユートピアを手を拝借 大背のままに禊
yūtopia o te o haishaku ōse no mama ni misogi
Purifiez-vous et criez ce soir
清めや 叫び給え tonight
kiyomeya gare sakebi tamae tonight
Parodie du paradis, foulée par foulée, c'est la fête
楽園のパロディ ふしめふしめ くしかくも宴
rakuen no parodi fushime fushime kushikumo utage
Enfer des piétons, purification
歩行者地獄 禊
hokō-sha jigoku misogi

Utopie, la saison est en désordre, les fleurs volent
ユートピア 季節は乱れ飛び 花を散らして
yūtopia kisetsu wa midaretobi hana o chirashite
Le cœur teinté de douceur, enflamme
心甘く染めて ignite
kokoro amaku somete ignite
La fin du paradis n’est qu’un conte de fées
楽園の終わりなんて夢物語
rakuen no owari nante yumemonogatari
Encore ce soir
今宵も
koyoi mo

Prêtez-moi la main pour la dystopie, en mode folie
ディストピアを手を拝借 大背のままに狂うたげ
disutopia o te o haishaku ōse no mama ni kuruutage
Criez et célébrez toute la nuit
叫びや 祝い踊り明かせ tonight
sakebi ya gare odori akase tonight
Parodie de l’extase, c'est la fête sans fin
極楽のパロディ ふしめふしめでバカ騒ぎ
gokuraku no parodi fushime fushime de baka sawagi
L'enfer des piétons, amusez-vous
歩行者上堂 遊べ
hokō-sha jōdo asobe
Les faibles n'ont rien à faire, faites du bruit
雑魚上等 騒げ
zattō jōtō sawage

Dansez au Japon, purification
日本で踊れ 禊
nippon de odore misogi