Pinky! Pinky!

Pinky! Pinky!

Pinky! Pinky!

(Een mou muri!)(A mou muri!)

Shinya slechte dag maatShinya bad day aibou
Wacht je op een antwoord?Machikireru ka gimon
Ring ring help me (middernacht)Ring ring herupumii (midnight)

Ik weet het niet, nietsShinjiran ne nanimo
Wanneer is de strijd voorbij?Itsu busou kaijo?
Ziek ziek ellende (het eindigt niet)Sick sick eburidei (owaranai)

Echt probleem, altijd maar weer (zucht)Jissai mondai issaigassai manjouicchi de (zanpai)
Klein probleem, altijd maar gedoe (vervelend)Chicchai mondai sanzai yakkai manshin soui da (dangai)

(Hou van! Hou van! Verwoesting!)(Koi! Koi! Horobi!)
Die dagAno hi no

(Belofte! Belofte! Ster!)(Yodooshi! Yogoshi! Hoshi!)
De belofteYakusoku

Antwoord komt, ik ga snelHenji ga kite sokkou
Snel ontmoeten, het is geweldigSugu aete saikou
Wat een maat, ik ben er voor je (niet huilen)Nante buddy kami taiou (don't cry)

Maak je geen zorgenShinpai shitenai ne
Ik hoor nietsNannimo kikanai you
Gewoon even hallo zeggen (licht, hè?)Tadatada say hello (karui ne)

Jouw woorden, zo ongekunsteld, ik vind het leukShizentai kazaranai kimi no kotoba I like it
Ook al is de toekomst niet zeker, ik wil je graagTashika ja nai mirai demo aishitai

(Laten we gaan)(Let's go)

Weet je het nog? Een kleinOboeteru? Sasayaka na
Verhaal, echt een herinnering van vroegerTaai nai honto mukashi no kioku da yo
Wanneer dan ook, voor elkaarDonna toki mo otagai ni
Laten we lachen en elkaar steunenWarattete sasaeaou tte

Pinky! Pinky! Spreek de belofte uitPinky! Pinky! Yakusoku no jumon tonaete
Ik vergeet je niet, ik vertrouw jeWasurenai yo I trust you

(Dit pad)(This way)

Hand in hand (steek je hand uit)Te to te wo dashite (hold out your hand)
Vinger uitsteken (steek je pink uit)Koyubi wo dashite (hold out pinky)
Die vinger verstrengelen (verstrengel je pink)Sono yubi karame (cross your pinky)
Zo blijven we verbonden (en dan schudden)Sonomama sheikin (and then shake it)

Vinger, je gaat het maken! (je gaat het maken!)Yu bi ki ri! (you'll be killing it!)
Vinger, je gaat het maken! (je gaat het maken!)Yu bi ki ri! (you'll be killing it!)
Vinger, je gaat het maken! (je gaat het maken!)Yu bi ki ri! (you'll be killing it!)
Vinger, je gaat het maken! (je gaat het maken!)Yu bi ki ri! (you'll be killing it!)

VingerafspraakYubikiri genman
Als je liegt, eet je een harisenbonUsotsuitara harisenhon nomasu

De oorsprong van de vingerafspraakYubikiri no yurai
Die oude gevoelens, vriendschap die het overbrengtSono mukashi kimochi tsutaeru yuujo ga
Ik gaf het door aan de jongen die zijn pink liet vallenKoyubi kiriotoshi otoko ni todoketa

Het is nu geen grap meer, zing het vrijuitIn ja nai inganai ima wa kigaru ni sing it
Ook al verget je het met de tijd, vergeef hetToki ga tatte wasurete mo yurushite

(Harisenbon)(Harisenbon)

Zoveel als je wilt, een kleinNando demo sasayaka na
Verhaal, laten we verbonden blijvenTaai nai yakusoku de tsunagarou yo
Altijd naast elkaarTonari ni wa otagai ni
Jij bent er altijd, altijdKimi ga iru zutto zutto

Pinky! Pinky! Spreek de belofte uitPinky! Pinky! Yakusoku no jumon tonaete
Kijk, ik snijd het al? HéHora mou kiru yo? Nee

Pinky! Pinky! Dank je welPinky! Pinky! Sankyuu desu
Dat je hier bij me bentKoko ni ite kurete
Ik omarm je, ik hou van jeDakishimechau I love you

En vertrouw meAnd trust me

(Omhelzing!)(Hug!)