Paris s'enflamme

Parijs in vlammen

Paris s'enflamme

Alle jongens en meisjes van ParijsTous les garçons et les filles de Paris
Zien in de nacht zonder het te zien met gekteVoient dans la nuit sans y voir avec folie
Ik kan niet volgen, ik ben verloren, ik verlangJe ne peux pas suivre, je suis perdue, je ne désire
Zeg me, is het waar? Is het liefde of gewoon Parijs?Dis moi c'est vrai ? C'est l'amour ou juste Paris ?
(x2)(x2)

Refrein:Chorus :
Mijn hart in tranen en Parijs in vlammenMon coeur en larmes et Paris s'enflamme
Parijs in vlammen de hele nachtParis s'enflamme toute la nuit
Mijn hart geeft zich over en Parijs roept me, Parijs roept me de hele nachtMon coeur se désarme et Paris me réclame, Paris me réclame toute la nuit
(x2)(x2)

Er zijn kids die wijn drinken op straatIl y a des kids qui boivent du vin dans la rue
Die groepen vormen voor de nacht in afwachtingQui font des clans pour la nuit en attendant
Geef me je wijn, het is de laatste, je bent te dronkenFile-moi ton vin, c'est le dernier, t'es trop bourré
Geef me een beetje, het is nieuw, ik ga het proberenDonne-m'en un peu, c'est nouveau je vais essayer
(x2)(x2)

-Refrein--Chorus-

Ik ben verloren, je bent niet meer in mijn straatJe suis perdu tu n'es plus dans ma rue
Deze nacht ben je uit mijn zicht verdwenenCette nuit tu as disparu de ma vue
(x2)(x2)

-Refrein--Chorus-

Ik ben verloren, je bent niet meer in mijn straatJe suis perdu, tu n'es plus dans ma rue
Deze nacht ben je uit mijn zicht verdwenenCette nuit tu as disparu de ma vue