Baño de Medianoche

Bain de Minuit

Como si nada fuera extrañoComme plus rien n'est étrange
El tiempo se multiplica a su maneraTour à tour le temps se multiplie
En un círculo que se intercambiaDans une ronde qui s'échange
Al ritmo de una danza de hormigasAu rythme d'une danse de fourmis
Arriba los corazones, la noche se alargaHaut les coeurs la nuit s'allonge
Y los días son cortosEt les jours sont petits
Las dos últimas horas se extiendenLes deux dernières heures se prolongent
Hasta que se olvidanJusqu'à ce qu'elles s'oublient

Como si nada se arreglaraComme plus rien ne s'arrange
Me siento en un baño de medianocheJe me pose dans un bain de minuit
Con cada segundo que cambiaA chaque seconde qui change
Me siento de nuevo invadidaJe me sens de nouveau envahie

Reconozco de memoria cuando lo piensoJe reconnais par coeur quand j'y songe
Esta hermosa melodía estaba adentroCette belle mélodie était à l'intérieur
Cuando me sumerjo en mi leche de ovejaQuand je plonge dans mon lait de brebis

Es un monstruo de felicidad que alarga cada momento de vidaC'est un monstre bonheur qui rallonge à tout moment de vie
Inundado de luces que absorben las gotas de lluviaInondé de lueurs qui épongent les gouttes de pluie

Como si nada molestara, poco a poco me he dormidoComme plus rien ne dérange peu à peu je me suis endormie
Lejos de los ruidos que se mezclan, descanso en un gran infinitoLoin des bruits qui se mélangent, je repose dans un grand infini

Reconozco de memoria cuando lo piensoJe reconnais par coeur quand j'y songe
Esta hermosa melodía estaba adentroCette belle mélodie était à l'intérieur
Cuando me sumerjo en mi leche de ovejaQuand je plonge dans mon lait de brebis