En Bichromía

En Bichromie

Los Azules Los RojosLes Bleus Les Rouges
En el planeta de la gente felizSur la planète des gens heureux
Viven en fiestaVivent en fête

Los Rojos Los AzulesLes Rouges Les Bleus
En el planeta de los maticesSur la planète des camaïeux
Cantan a todo pulmónChantent à tue-tête

Aquí la vida, así esIci la vie, est ainsi faite
En bichromía, con dos carasEn bichromie, à deux facettes
El día, la nocheLe jour, la nuit
Las siluetas infinitas se repitenLes silhouettes à l'infini se répètent

Los tambores se detienen hoyLes tambours s'arrêtent aujourd'hui
Porque se escucha el ruidoCar on entend le bruit
El de un niño que acaba de nacerCelui d'un enfant qui vient de naître
Bajo nuestros ojos asombradosSous nos yeux ébahis

Él es diferente, esteIl est différent celui-ci
Qué bonita es su pielComme sa peau est jolie
Es de color moradoElle est de couleur violette

¿De quién puede ser este?De qui peut-il bien être celui-ci?
EsteCelui-ci
EsteCelui-ci
EsteCelui-ci