Tiro al blanco

Tir à blanc

¿Te acuerdas de la escenaEst-ce, que tu te remets la scene
Cuando todo se dijo?Au moment où tout s'est dit?
¿Recuerdas los fonemasTe souviens-tu des phonemes
Que precedieron mi grito?Qui ont precedes mon cri?

Una sesión de hipnosisUne séance d'hypnose
Cada miércolesChaque mercredi
Me siento en simbiosisJe me sens en symbiose
Dentro de tu geometríaDans ta geometrie

Por encima de todo lo que me molestaPar dessus tout ce qui me gêne
Al releer tus escritosEn relisant tes écrits
Nunca me hiciste dañoTu ne m'avais jamais fait de peine
Y menos un lunesEt encore moins le lundi

Cuando la noche se posaQuand la nuit se pose
Amplifica los ruidosElle amplifie les bruits
El cuerpo es virtuosoLe corps est virtuose
Y el corazón se ablandaEt le coeur attendrit

Sin rodeosSans prendre de gants
En el acercamientoDans l'apprivoisement
Este largo suspiro que dasCe long souffle que tu rends
Es un alivioEst un soulagement

Quise algunas rosasJ'ai voulu quelques roses
Y tú solo un pasatiempoEt toi juste un passe-temps
Como una breve pausaComme une courte pause
Un momento agradableUn agreable moment

Quisiera que te atrevasJe voudrai que tu oses
Bajo tu mirada esquivaSous ton regard fuyant
Para entender la causaPour comprendre la cause
De este triste incidenteDe ce triste incident

Mezclé las dosisJ'ai mélangé les doses
Y todos los ingredientesEt tout les ingrédients
Para tu metamorfosisPour ta métamorphose
Solo por un instanteJuste pour un instant

Creo que tienesJe crois que tu disposes
Bajo tu aire benevolenteSous tes airs bienveillants
Algo completamente diferenteD'une toute autre chose
Para dispararme a blancoPour me tirer à blanc