Liguei de Novo

Llamé de Nuevo

Liguei de Novo

Ya lo intenté, unas tresEu já tentei, em umas três
Cuatro veces, o másQuatro vezes, ou mais
Dejar de llamar, dejarte en pazParar de ligar, deixar você em paz
Sé que me pediste que te olvidaraSei que você me pediu pra te esquecer
Una vez más, me encuentro llorandoMais uma vez, me pego chorando

Con la certeza de que esta botellaNa mesma certeza, de que essa garrafa
De whisky en la mesa, solo por esta nocheDe Whisky na mesa, só por essa noite
Me aliviaráVai me aliviar
Te juro que estoy haciendo un esfuerzoTe juro que eu to até me esforçando
Pero mi corazón es terco e insensatoMas meu coração é teimoso e insano
Se queda aquí pidiéndome que te llameFica aqui me pedindo pra eu te ligar

Y de nuevo llamé, lloréE de novo eu liguei, chorei
Y me di cuenta de que al otro ladoE percebi que do outro lado
Te llamaron pobre, quien siempreChamou de coitado, quem sempre
Te amó, se burlaba y reía con sus amigasTe amou, zombava e ria com suas amigas
Del único hombre que no te engañóDo único homem que não te enganou

Aun así no colgué y seguíMesmo assim não desliguei e continuei
Diciendo desesperado, un poco atragantadoHá dizer desesperado, assim meio engasgado
Que siempre te amé, anestesiado porQue sempre te amei anestesiado de um
Una borrachera causada por un mal sin curaPorre causado, por um mau sem cura

Que es quererte, por un malQue é te querer, por um mau
Sin cura que es quererteSem cura que é te querer
Por un mal sin cura que es querertePor um mau sem cura que é te querer