Quisiera Ser Como Tú

Ik Zou Willen Zijn Zoals Jij

Quisiera Ser Como Tú

Wat moet dat fijn zijnQue bien debe ser
Om de wereld aan je voeten te hebbenTener a todo el mundo a tus pies
En te ontvangen zonder iets terug te gevenY recibir sin corresponder
Zonder dat het ooit andersom gaatSin que te pase nunca al revés
Wat moet dat fijn zijnQue bien debe ser

Om wakker te worden zonder de schaduwDespertarme sin el fantasma
Van jouw haar op mijn kussenDe tu pelo atado mi almohada
En ons te vergeten zoals jij dat doetY olvidarnos como lo haces tú

Ik zou willen zijn zoals jijYo quisiera ser como tú
Dat niets me pijn doet zoals jijQue nada me duela como tú
En me niet meer zo te voelenY no sentirme más así
Pijn doen alsof het niets uitmaaktHerir como si nada importa
Liefhebben met een kort geheugenAmar con la memoria corta
Zonder aan iemand anders te denken dan aan jouSin pensar en nadie más que tú

Ik zou willen zijn zoalsYo quisiera ser como
Zoals jijComo tú
Jij, jijTú, tú

Ik zou willen koud zijn, met een leeg hartQuisiera ser frío, de pecho vacío
Of dat iemand jouw hart met het mijne transplanteertO que alguien transplante tu corazón con el mío
Om te zien of ik eindelijk rustig kan slapenA ver si así por fin logro dormir tranquilo
En voor één keer kan krijgenY por una vez consigo
Dat jij nachtmerries hebt over mijQue tengas pesadillas tú conmigo

En stel je voor dat je in mijn schoenen staatY es que ponte en mi lugar
Leer me vergetenEnséñame a olvidar
Dat het niet normaal is hoe goed jij dat doetQue no es normal lo bien que se te da

Ik zou willen zijn zoals jijYo quisiera ser como tú
Dat niets me pijn doet zoals jijQue nada me duela como tú
En me niet meer zo te voelenY no sentirme más así
Pijn doen alsof het niets uitmaaktHerir como si nada importa
Liefhebben met een kort geheugenAmar con la memoria corta
Zonder aan iemand anders te denken dan aan jouSin pensar en nadie más que tú

Ik zou willen zijn zoals jijYo quisiera ser como tú

Zodat het me niets zou uitmakenPa' que me diera igual
Het idee om je te verliezenLa idea de perderte
En misschien zou ons verhaal dan anders zijnY tal vez nuestra historia así sería diferente
Jij zou meer van me houdenTú me quisieras más
En ik zou jou minder missenY yo te extrañara menos
Ook al zweer ik dat ik het probeerAunque juro que lo intento
Het spijt me, maar ik kan niet zijn zoals jijYo lo siento, pero no puedo ser como tú
Ik kan niet zijn zoals jijYo no puedo ser como tú
Het doet me wel pijn en het doet er wel toeA mí sí me duele y sí me importa
Elke dag en elk uurCada día y cada hora
Dat ik niet aan iemand anders denk dan aan jouQue no pienso en nadie más que tú

Ik kan niet zijn zoals jijYo no puedo ser como tú
Ik kan niet zijn zoals jijYo no puedo ser como tú
Jij, jij, jij, jij, jijTú, tú, tú, tú, tú