A Casa Na Colina

La Casa en la Colina

A Casa Na Colina

Arroja una florJogue uma flor
Y abotona el uniformeE abotoe a farda
Disparen los cañonesAtirem os canhões
Acepten el dolorAceite a dor
Que ya no tardaQue já não tarda
En nuestros corazonesEm nossos corações

Enciende una velaAcenda uma vela
'Luto' en la ventana'Luto' na janela
Si es necesario, llora másSe preciso, chore mais
Haz la veniaBata continência
Olvida la turbulenciaEsqueça a turbulência
Porque él se va en pazPois ele vai em paz

Intenta recordarTente se lembrar
Vamos a celebrarVamos celebrar
Todo lo que vivimos juntosTudo o que vivemos juntos
Él querríaEle ia querer
No vernos sufrirNão nos ver sofrer
Ni siquiera por un segundoNem sequer por um segundo

Verdad sea dichaVerdade seja dita
Vida más bonitaVida mais bonita
Sé que nunca existióSei que nunca existiu
Solo quiero la mitadQuero só metade
De la felicidadDa felicidade
Que con nosotros compartióQue com a gente dividiu

Permanece en la memoriaFica na memória
La casa en la colinaA casa na colina
Nuestro escondite es tuyoNosso esconderijo é seu
Más de mil historiasMais de mil historias
Al borde de la piscinaNa beira da piscina
Ahora soy yo quien las cuentaAgora quem conta sou eu

Intenta recordarTente se lembrar
Vamos a celebrarVamos celebrar
Todo lo que vivimos juntosTudo o que vivemos juntos
Él querríaEle ia querer
No vernos sufrirNão nos ver sofrer
Ni siquiera por un segundoNem sequer por um segundo

Mi abuelo, gran ídolo de todos nosotrosMeu avô, grande ídolo de todos nós
Encantó, vamos a responder con una sola vozEncantou, vamos responder em uma só voz

Arroja una florJogue uma flor
Abotona el uniformeAbotoe a farda
Silencien los cañonesSilenciem os canhões