FÊTE JEUNE

FESTA JOVEM

La fête est en coursA festa tá rolando
Hé, tu veux en prendre une là-bas ?Tio, pegar uma lá, cê quer?
Eh, c'est sans blague, les garsEi, é sem zoeira, galera
Quoi ? C'est sans blagueO quê? É sem zoeira

Sans blagueSem zoeira
Calme-toi, calme-toi, calme-toiCalma aí, calma aí, calma aí
Appelle tout le mondeChama geral
Où ça, où çaCadê, cadê

Je n'ai juste pas mis de parfumSó não passei perfume
Parce que j'ai des allergiesPorque eu tenho alergia
Mais j'ai bien pris ma doucheMas caprichei no banho
Et j'ai mis ma meilleure chemiseE peguei minha melhor camisa

À boutonsDe botão
Avec des fleurs impriméesEstampada de flor
Que ma grand-mère a cousue avec amourQue minha avó costurou com amor
Pour que je la porte à la fêtePreu usar no rolê

Maman, où t'as mis la clé du camion ?Mãe, onde cê colocou a chave da caminhonete?
Prête-moi ça, je vais chercher LuisinhoMe empresta aí, que eu vou buscar o Luisinho
Mec, pourquoi t'as changéMano, por que você trocou
Le porte-clés en couteau suisse ?O chaveiro de canivete suíço?
Je comptais ouvrir une bouteille de vinEu planejava abrir um vinho

Mais pas de souciMas não tem problema
J'irai même à piedEu vou nem que seja a pé
Avec la foi, que aujourd'hui sera le jour de ma vieNa fé, de que hoje vai ser o dia da minha vida
Et je tombe amoureux à chaque pas que je faisE eu me apaixono a cada passo que eu dou
Il est passé, m'a regardé, j'ai déjà envie de l'appeler amourPassou, olhou, já tô querendo chamar de amor

Il y a eu du pagode et du rock’n’rollJá tocou pagode e rock’n’roll
Fête jeuneFesta jovem
Caetano, Red Hot et TomCaetano, Red Hot e Tom
Fête jeuneFesta jovem

Joue celle de Tim Maia, s'il te plaîtToca aquela do Tim Maia, pô
Fête jeuneFesta jovem
Et je ne sais même pas pourquoi tu es partiE eu nem sei porque você se foi
Fête jeuneFesta jovem