Olha Bela

Kijk, Mooi Meisje

Olha Bela

Kijk, mooi meisje, ik zag je bij het raamOlha, bela, te vi na janela
Van veraf kijk ik naar je en vanuit de hoek zie ik jeDe longe eu te olho e de canto eu te vejo
Kijk, knappe, ik wacht op je in de LapaMira, guapa, te espero na Lapa
Wie weet ontmoet ik je en geef ik je een kus in een hoekQuem sabe eu te encontro e num canto eu te beijo
Hey, schat, kijk niet zo naar mijHey, darling, não olha assim pra mim
Ik weet al dat dit niet goed gaat komenJá sei que isso vai dar ruim
Hey, schat, kijk niet zo naar mijHey, darling, não olha assim pra mim

Ik hoop dat het niet te laat is om te zeggenEspero que não seja tarde pra dizer
Of te vroeg om me niet te beklagenNem cedo demais pra não me arrepender
Ik hoop dat je mijn oprechte excuses accepteertEspero que aceite as minhas mais sinceras desculpas
Als we elkaar nooit meer zienSe a gente nunca mais se ver

Ik maakte van jouw raam een nieuwe wereldFiz da sua janela um novo mundo
Om je van dichtbij te kunnen zienPra poder te ver de perto
Als je wilt, kunnen we diep gaanSe quiser, a gente pode ir fundo
Ver voorbij wat ik observeerBem além do que eu observo
Vanuit het raam zag ik je naar me kijkenDa janela, eu vi você me olhar
Bijna roep ik je om binnen te komenQuase que eu te chamo pra entrar
Of om naar buiten te gaan en de zon onder te zien gaanOu sair e ver o Sol se pôr
Maar ik ga alleen als jij gaatMas eu só vou se você for

Ik hoop dat het niet te laat is om te zeggenEspero que não seja tarde pra dizer
Of te vroeg om me niet te beklagenNem cedo demais pra não me arrepender
Ik hoop dat je mijn oprechte excuses accepteertEspero que aceite as minhas mais sinceras desculpas
Als we elkaar nooit meer zienSe a gente nunca mais se ver

Ik hoop dat het niet te laat is om te zeggenEspero que não seja tarde pra dizer
Of te vroeg om me niet te beklagenNem cedo demais pra não me arrepender
Ik hoop dat je mijn oprechte excuses accepteertEspero que aceite as minhas mais sinceras desculpas
Als we elkaar nooit meer zienSe a gente nunca mais se ver