Olha Bela

Regarde, belle

Olha Bela

Regarde, belle, je t'ai vue à la fenêtreOlha, bela, te vi na janela
De loin je te regarde et de côté je te voisDe longe eu te olho e de canto eu te vejo
Regarde, jolie, je t'attends à LapaMira, guapa, te espero na Lapa
Peut-être que je te croise et dans un coin je t'embrasseQuem sabe eu te encontro e num canto eu te beijo
Hey, chérie, ne me regarde pas comme çaHey, darling, não olha assim pra mim
Je sais déjà que ça va mal finirJá sei que isso vai dar ruim
Hey, chérie, ne me regarde pas comme çaHey, darling, não olha assim pra mim

J'espère qu'il n'est pas trop tard pour le direEspero que não seja tarde pra dizer
Ni trop tôt pour ne pas le regretterNem cedo demais pra não me arrepender
J'espère que tu accepteras mes plus sincères excusesEspero que aceite as minhas mais sinceras desculpas
Si jamais on ne se revoit plusSe a gente nunca mais se ver

J'ai fait de ta fenêtre un nouveau mondeFiz da sua janela um novo mundo
Pour pouvoir te voir de prèsPra poder te ver de perto
Si tu veux, on peut aller plus loinSe quiser, a gente pode ir fundo
Bien au-delà de ce que j'observeBem além do que eu observo
De la fenêtre, je t'ai vue me regarderDa janela, eu vi você me olhar
J'ai failli t'appeler pour entrerQuase que eu te chamo pra entrar
Ou sortir et voir le soleil se coucherOu sair e ver o Sol se pôr
Mais je n'irai que si tu viensMas eu só vou se você for

J'espère qu'il n'est pas trop tard pour le direEspero que não seja tarde pra dizer
Ni trop tôt pour ne pas le regretterNem cedo demais pra não me arrepender
J'espère que tu accepteras mes plus sincères excusesEspero que aceite as minhas mais sinceras desculpas
Si jamais on ne se revoit plusSe a gente nunca mais se ver

J'espère qu'il n'est pas trop tard pour le direEspero que não seja tarde pra dizer
Ni trop tôt pour ne pas le regretterNem cedo demais pra não me arrepender
J'espère que tu accepteras mes plus sincères excusesEspero que aceite as minhas mais sinceras desculpas
Si jamais on ne se revoit plusSe a gente nunca mais se ver